巴勒斯坦人

但是它不禁止以色列科学家在请愿书上签名，呼吁重开在第二次巴勒斯坦人起义（thesecondintifada）期间关闭的大学。

This did not prevent Israeli academics , however , from signing petitions to re-open Palestinian universities during the second Intifada , says Bitan .

这一提议将浇灭巴勒斯坦人独立建国的希望，并将西岸剩余地区转变为一个可悲的班图斯坦（Bantustan）。

Such a proposal would extinguish Palestinian hopes of statehood and turn the remnant of the West Bank into a pathetic Bantustan .

会议上，阿什拉维夫人提出了巴勒斯坦人最为关注的三个问题。

In the meeting Mrs. Ashrawi raised the three main concerns that the Palestinians had

对巴勒斯坦解放组织的支持更多地出于对约旦的长期阴谋，而不是同巴勒斯坦人在政治上的共鸣。

Backing of the PLO stemmed more from long-held designs on Jordan than political affinity with palestinians .

只有22%的美国八年级学生给出了正确回答B，落后于巴勒斯坦人、土耳其人和亚美尼亚人。

Only 22 percent of American eighth-graders correctly answered B , below Palestinians , Turks and Armenians .

AlJa'abri表示，十多年前，巴勒斯坦人就一直希望拥有一个独立的国家。

Al Ja'abri says Palestinians hoped for an independent state more than 10 years ago .

巴勒斯坦人回应称内塔尼亚胡（Netanyahu）还没有准备好协商两个国家的协议。

Palestinians respond that Mr Netanyahu is not ready to negotiate a two-state agreement .

据NPR新闻的菲利普·里夫斯报道，加沙地区的巴勒斯坦人正在庆祝持续七周战争的结束，但是他们的情感很复杂。

NPR 's Philip Reeves says the Palestinians of Gaza are greeting the end of the 7 - week war with mixed emotions .

数百名巴勒斯坦人，其中大部分是学生，涌入加沙地带的音乐厅，为了参加由指挥家丹尼尔（DanielBarenboim）率领的阿拉伯-以色列乐队举办的罕见的古典音乐会。

Hundreds of Palestinians , many of them schoolchildren , packed into a hall in Gaza for a rare classical concert led by the Israeli-Argentine conductor Daniel Barenboim .

以色列前领导人沙龙（ArielSharon）上周六去世。在他的长期职业生涯中，他曾是著名的斗士、犹太人定居点的捍卫者，最终还提倡对巴勒斯坦人采取更缓和态度。

Former Israeli leader Ariel Sharon , who through his long career was a renowned warrior , champion of Jewish settlements and , eventually , an advocate of a more conciliatory approach toward Palestinians , died Saturday .

2000年巴勒斯坦第二次起义过后，吉洛的犹太人社区开始受到附近BeitJala村庄的巴勒斯坦人的袭击。

After the second Palestinian uprising started in2000 , the Jewish neighbourhood at Gilo came under fire from Palestinians in the nearby village of Beit Jala .

maaleadumin等新的定居点将耶路撒冷包围，使巴勒斯坦人遭到分隔和孤立，而无论在哪种和解协议中，耶路撒冷都应该是分享的首都。

The encirclement of Jerusalem by new colonies such as Maale adumin cuts off Palestinians from what should become , in any settlement , a shared capital .

以色列定居者在西岸村庄Burin进行游行并袭击巴勒斯坦人，双方爆发了石头和拳脚之战。

Israeli Settlers Clash With Palestinians in West Bank Stone-throwing violence and fist fights as dozens of Israeli settlers marched on the West Bank village of Burin and attacked Palestinians .

这次机会凸显了许多有影响力的巴勒斯坦人中存在的不满，他们认为和平谈判是徒劳的。到场者包括亿万富翁Munibal-Masri，他的财富占据巴勒斯坦经济的超过四分之一。

The meeting ed the that exists among many influential Palestinians who think the negotiations will be Those present included billionaire Munib al-Masri , whose wealth more than a quarter of the Palestinian economy .

在某一时刻你遇到了这位巴勒斯坦人。

At some point you came in contact with this Palestinian .

巴勒斯坦人一年一度的橄榄收获季节到来了，然而，这却意味著约旦河被占领土上麻烦的开始。

An annual Palestinian harvest means trouble in the occupied territories .

他说，他向这名巴勒斯坦人开了四枪，将他击毙。

He said he fired four shots and killed the man .

雷格夫说，以色列希望巴勒斯坦人能够做出同样困难的决定。

Regev said Israel expects the Palestinians to make equally difficult decisions .

警方和医院方说，这名巴勒斯坦人因伤势而死亡。

Police and hospital officials said the man died from his wounds .

加萨走廊激烈枪战，五名巴勒斯坦人死亡。

Heavy clashes in gaza ; 5 Palestinians killed overall .

“悲惨”的巴勒斯坦人一直就比沐浴在。

" Tragic " than the Palestinians have been in the ablution .

以色列计划在星期一释放被拘留的227名巴勒斯坦人。

Israel plans to release 227 Palestinian prisoners on Monday .

在它面前的巴勒斯坦人已经选择了实用主义的原则。

On the face of it Palestinians have chosen principle over pragmatism .

最大的问题就是巴勒斯坦人的未来。

The biggest question of all is the future of the Palestinians .

其中一个女兵在她擦洗巴勒斯坦人尸体时摆姿势照相。

One posed for a photo as she scrubbed a Palestinian corpse .

巴勒斯坦人教他们的孩子恨以色列人？

That the palestimiams teach their childrem to hate israel ?

有将近1900名巴勒斯坦人在战争中死亡。

Nearly 1900 Palestinians were killed in the recent war .

事实是，到目前为止，巴勒斯坦人拒绝谈判。

The truth is that so far the Palestinians have refused to negotiate .

以色列一个多月前宣布封闭巴勒斯坦人领土。

Closure of the Palestinian territories was declared more than a month ago .

本周，巴勒斯坦人将他们独立的呼声带到联合国。

Palestinians brought their calls for independence to the United Nations this week .