宗教自由

在遭遇包括一系列好莱坞大牌公司在内的多家美国企业的压力后，美国佐治亚州州长内森•迪尔（NathanDeal）否决了一项有争议的宗教自由法案。

Georgia 's governor has vetoed a contentious religious freedom bill viewed as anti-gay following pressure from US companies , including a host of Hollywood 's biggest names .

在那儿他们找到追求已久的宗教自由。

There they found the religious freedom they had sought .

威特·沃尔泽克声称这项法律可能会对隐私权和自主权造成侵犯，并破坏对宗教自由的尊重。

Wit Wolzek claimed the legislation could impinge on privacy , self determination and respect for religious liberty

他坚定地支持宗教自由和信仰自由&C·G·鲍尔斯；坚定地对待一切问题。

He stood foursquare for religious liberty and toleration - C.G.Bowers ; dealt straightforwardly with all issues .

《国际宗教自由法》要求发布《国际宗教自由年度报告》（AnnualReportonInternationalReligiousFreedom），调查198个国家和地区的政府和社会尊重宗教自由的状况。

As mandated by the IRF Act , the Annual Report on International Religious Freedom surveys the status of governmental and societal respect for religious freedom in198 countries and territories .

他于1777年执笔的弗吉尼亚宗教自由法（virginiastatuteonreligioustoleration）草案，掷地有声地反对政府以任何方式干涉思想自由以及干涉个人选择何地与何种方式信教的自由。

His 1777 draft of the Virginia Statute on religious toleration is plangent in its fierce refusal to allow government any role in interference with freedom to think or worship how and where one wishes .

他们在领域范围内提倡宗教自由，而且他们自己的宗教——琐罗亚斯德教（Zoroastrianism）一直禁止奴隶制。

They offered freedom of religion for all cultures within their domain , while their own religion , Zoroastrianism , forbid the practice of slavery .

《1998年国际宗教自由法》（以下简称IRFA）是由美国保守派推动制订的一部具有域外效力的美国国内法。

IRFA which was formulated by the promotion of American conservatives is an American law with extraterritorial effect .

宗教自由甚至到了自创宗教的地步。

Freedom of religion even extends to inventing one 's own .

在西方，人们讨论着宗教自由。

In the West , they talk about freedom of religion .

以及关于正直伦理，宗教自由，

and a thorough conviction that sound morals , religious liberty ,

美国政府有促进宗教自由的法律义务。

America 's government is bound by law to promote that liberty .

我们需要共同讨论的第五个问题是宗教自由。

The fifth issue that we must address together is religious freedom .

给美国国际宗教自由委员会的信

A Letter to United States Commission on International Religious Freedom

这一被公认为全国宗教自由最热情的捍卫�

widely regarded as the country 's most ardent defender of religious freedom

思想、良心和宗教自由的权利

Right to freedom of thought , conscience and religion

你觉得宗教自由为什麽很重要呢？

Why do you think religious freedom is important ?

人人有思想、心和宗教自由的权利；

Everyone has the right to freedom of thought , conscience and religion ;

最新一份针对越南宗教自由的调查产生了喜忧参半的结果。

Its most recent findings on religious freedom in Vietnam produced mixed results .

思想、信念及宗教自由

" freedom of thought , conscience and religion "

国际开明基督教和宗教自由协会

International Association for Liberal Christianity and Religious Freedom

轻微违反宗教自由就可以接受吗？

Are mild violations of religious freedom acceptable ?

论托马斯·杰斐逊的宗教自由思想

On Thomas Jefferson 's thought of religious freedom

起码他会给宗教自由。

At least there 'll be religious freedom .

在新加坡，我们很幸运的能够享有种族和谐和宗教自由。

We in Singapore are most fortunate to have racial harmony and religious freedom .

在此期间，他协助起草了《弗吉尼亚宗教自由法令》。

During this time , he helped draft the Virginia Statute for Religious Freedom .

同其他早期移民一样，他踏上美国是为了寻求宗教自由。

Like other early Americans , he had come to America to seek religious freedom .

宗教自由的法治建设取得了很大成绩。

The construction achievement in the law of the right of religious freedom is enormous .

宗教自由是普世价值观。

Religious freedom is a universal value .

宗教自由的法律保障经过了曲折的历史进程。

The constitutional guaranteeing of the right to religious freedom has undergone complicated historical process .