平安险

只保平安险就可以了。谢天谢地，你平安无事！

Free from Particular Average is good enough . Thank God you 're safe !

这三种基本险是平安险、水渍险和一切险。再保险是保险人分担危险、转嫁危险的一种方法。

The three basic risks are Free from Particular Average ( F.P.A. ), With Particular Averaged ( W.P.A. ) and All Risks ( A.R. ) . Reinsurance is a device whereby insurers can do the risk sharing and risk transferring .

平安险（单独海损不赔）呃，我知道F.P.A是单独海损不赔的缩写。

Well , I know F. P. A. stand for free of particular average .

我将为货物投保平安险。

I 'll have the goods covered against Free from Particular Average .

安田互助人寿保险公司请在你处投保平安险。

Yasuda Mutual Life Insurance Company Please insure F.P.A at your end .

请注意保险只包括平安险和战争险。

b.Please note that the insurance covers FPA and War Risks only .

我知道平安险不包括消费品的种种损失。

I know that F.P.A insurance doesn 't cover losses on consumer goods .

水渍险和平安险有什么区别？

What is the difference between W.P.A and f.p.a ?

请给我方平安险的保险费率。

Please give us the policy rates for f.p.a.coverage .

平安险与水渍险有什么不同呢？

What 's the difference between FPA and wpa ?

你们按什么保险费率承保平安险？

At what rate can you insure against f.p.a. ?

“水渍险”“平安险”都不注明包括哪些险别或者不包括哪些险别。

Neither the W.P.A.nor the F.P.A.mentions the risks covered or the risks excluded .

水渍险和平安险是有些不同。

There is some difference between WPA and FPA .

一份综合保险单保所有的险，是不是啊？平安险所承保的风险是哪些？

What risk is covered by a fpa policy ?

我们只保平安险和战争险。

We only cover FPA and war risk .

我知道水渍险承保的范围并不比平安险的范围宽。

I don 't think that the W.P.A insurance covers more risks than the F.P.A.

除了平安险，还可投保破损险和钩损险。

Besides fpa , risk of breakage and hook damage can also is covered .

确实是这样。“水渍险”与“平安险”是有些不同。

J : Actually it is like this .

“水渍险”和“平安险”有什么区别呢？

What 's the difference between W.P.A.and F.P.A. ?

假如买方要求加上保险，那么只保平安险和水渍险。

Insurance covers FPA and W.A.only if the Buyers require it to be added .

请保对运往非洲的化肥投保平安险的最低保险费。

Please quote us your lowest FPA rates for delivery of fertilizer to Africa .

这样的包装保平安险和盗窃和提货不着险已被保险公司接受。

Such packing has also been accepted by our insurance company for WPA and TPND .

请在你处投保平安险。

Please insure F.P.A at your end .

这批货需投保平安险。

The goods are to be insured F.P.A.

除平安险和水渍险外，还可投保渗漏险。

Risk of leakage may be covered In addition to the fpa and wpa clause .

请给我公司平安险和水渍险的保险费率。

Please give us the policy rated for F. P. A. coverage and for W. F. coverage .

保险单一式两份，投保海洋运输货物平安险，包括破碎险和转船险

Insurance policy in duplicate covering ocean marine cargo clauses F.P.A Including Risk of Breakage and transshipment risk

水渍险范围广一些，除了平安险的范围外，还包括自然灾害引起的部分损失。

W.P.A. has a broader coverage . It covers everything in F.P.A. plus partial loss caused by natural calamities .

我理解平安险不保水渍险性质的部分损失，对吗？

Then am I right in understanding that f.p.a.does not cover partial loss of the nature of partucular average ?

根据你方要求，我们将按发票金额的110%投保平安险和战争险。

As requested , we shall cover insurance against FPA and War Risks for110 % of the invoice value .