开幕式

亨利·沃伦（HenryJ.Warren）在一次开幕式上拍下了这张图片。

It was taken by Henry J. Warren during a photo session around the time of his inauguration .

他表示将亲自赴北京参加8月8日的开幕式。

He will take part in the August8th Inauguration in Beijing by himself .

欧洲颂歌在开幕式和闭幕式上演奏。

The European anthem was played at the opening and closing ceremonies .

然后就在开幕式开始之前，她决定要宣布一件激动人心的事情。

She then decided right before the opening to make a dramatic announcement .

绚丽多彩的开幕式过后，这场比赛在74,000名观众的瞩目之下开始了。

The game followed a colourful opening ceremony before a crowd of seventy-four thousand .

大会在开幕式结束后可能要再开会。

The conference might reconvene after its opening session

星期一的正式开幕式上，科学家、商界人士和其他各色人等齐聚一堂。

Scientists , business people , and sundry others gathered on Monday for the official opening

数万人一直在工人体育馆为开幕式进行排练。

Tens of thousands of people have been rehearsing for the opening ceremony in the workers ' stadium

大雨使开幕式延迟了1个小时。

The rain delayed the opening ceremony for one hour .

多数北京市民在电视上观看了第29届奥运会开幕式。

Most Beijing citizens saw the opening ceremony of the 29th Olympic Games on TV .

开幕式典礼是个壮观的场面。

The opening ceremony was a fine spectacle .

开幕式十分成功，一切顺利。

The opening ceremony was a great success and went off without a hitch .

许多来宾应邀参加了开幕式。

Many guests were invited to opening ceremony .

学生们在为运动会开幕式加紧操演。

The students are drilling hard for the opening ceremony of the coming sports meet .

今年前6个月，这位旅馆的老板将会达到接纳世界上13个开幕式的记录。

In the first six months of this year the hotel-owner will have chalked up , round the world , thirteen opening ceremonies .

世界可能再也看不到像2008年北京奥运会如此规模宏大而又独具匠心的开幕式。

" the world may never witness a ceremony of the magnitude and ingenuity as that which opens the2008 olympics ," it said .

其照片也出现在2012年伦敦夏季奥运会开幕式上。

Its picture also appeared in the opening of the 2012 Summer Olympic Games held in London .

市长将主持开幕式。

The mayor will perform the opening ceremony .

快乐的；积极向上的。活泼的音乐和队列表演使开幕式的气氛轻松欢快。

Live music and a parade set an upbeat mood for the official opening .

比赛的前一天晚上，她在开幕式上担任叙利亚代表队的旗手。

The night before her match , she was a flag bearer for Syria at the opening ceremony .

东京奥运会发言人高谷正哲7月28日表示，在开幕式期间，确实存在食物被剩下的情况。

Tokyo 2020 spokesman Masa Takaya said on Wednesday it was true that there was a surplus of food during the opening ceremony .

北京即将成为奥运历史上首座“双奥之城”，北京2022年冬奥会和冬残奥会火炬整体外观与北京2008年奥运会开幕式主火炬塔的巨型卷轴形态相呼应，体现了双奥之城的传承与发扬。

To honor Beijing 's status as the world 's first city to host both the Summer and Winter Olympics , the 2022 torch features a similar design to the 2008 Games ' main cauldron , which resembled a giant scroll of the Olympic spirit in the Chinese capital .

国际奥委会鼓励各国代表团设男女旗手国际奥委会、国际残奥委会与东京奥组委、日本政府以及东京都政府发表联合声明，鼓励206个国家的奥委会以及难民代表团在奥运会开幕式上派出男、女各一名运动员作为旗手。

The International Olympic Committee ( IOC ) said in a joint Government ( TMG ) that all 206 National Olympic Committees ( NOCs ) and the IOC Refugee Olympic Team will be encouraged to have their flag carried by one female and one male athlete at the opening ceremony .

本文介绍了2008北京奥运开幕式LED画轴、地屏和梦幻五环的设计及制作。

This article introduces LED scroll , ground screen and the dream of Olympic rings production for the2008 Olympic games .

更耐人寻味的是，在开幕式全体会议上，一名中国官员代表所谓的“基础四国”（basiccountries，即南非、印度、巴西和中国）发言，此举本身就出人意料。

And more intriguingly , a Chinese representative spoke in the opening plenary session of the summit on behalf of the four so-called basic countries South Africa , India , Brazil and China a surprising move in itself .

目前负责鸟巢运作的国家体育场有限责任公司（NationalStadiumCompany）副总经理张恒利表示：我们希望举行类似开幕式的固定夜场演出。

Zhang Hengli , vice-president of the National Stadium Company that now runs the Bird 's Nest , said : We want to put on a regular evening show like the opening ceremony .

希望有什么人能录下开幕式制成DVD，或者来个特别放松。

I hope that someone somewhere filmed the entire ceremony and will offer it on DVD or in a special televison event .

网球明星玛丽亚•莎拉波娃（MariaSharapova）从她在美国佛罗里达州的住所前来助阵，寡头罗曼•阿布拉莫维奇（RomanAbramovich）从英国赶来出席开幕式。

Maria Sharapova , the tennis star , came from her residence in Florida and oligarch Roman Abramovich from the UK .

马努-吉诺比利，NBA最佳第六人，将担任北京奥运会开幕式阿根廷代表团的旗手。

Manu Ginobili , the NBA 's top sixth man , will carry the flag for the Argentinian delegation at the opening ceremony of the Beijing Games .

在开幕式上，非洲联盟农业和农村经济委员RhodaPeaceTumusiime称，非洲是全球变暖最大的受害者。

At the opening ceremony , AU Rural Economy and Agriculture Commissioner Rhoda Peace Tumusiime said Africa is one of the main victims of global warming .