律政俏佳人

而她真正的破冰之作是影片《律政俏佳人》。

But her big break came with Legally Blonde .

这为她后来在《欢乐谷》中争取到真正重要的角色奠定了基础。而她真正的破冰之作是影片《律政俏佳人》。

That led to a substantial role in the movie Pleasantville . But her big break came with Legally Blonde .

《律政俏佳人I》汉译字幕之等值探讨

On the Equivalence of English-Chinese Caption Translation in " Legal Blonde ⅰ"

詹尼：我想看《青春常在》或是《律政俏佳人》。

Jenny : I want to watch Tuck Everlasting , or maybe , Legally Blond .

制作的剧目包括：《音乐之声》、《42街》、《灰姑娘》、《海绵宝宝现场秀》、《律政俏佳人》、《发胶星梦》等。

Select productions include : The Sound of Music , 42nd Street , Cinderella , SpongeBob Squarepants Live : The Sponge Who Could Fly !

现年35岁的瑞茜曾主演《律政俏佳人》，她穿着莫尼克•鲁里耶设计制作的婚纱，伴着传统的婚礼进行曲踏上了红地毯。

The Legally Blonde star , 35 , who wore a custom-designed gown by Monique Lhuillier , walked down the aisle to the traditional Bridal Chorus .

背景设在普林斯顿大学的《美丽心灵》，设在哈佛大学的《律政俏佳人》和《社交网络》，设在加州伯克利大学的《毕业生》等电影，为全球观众带来了美国的校园体验，展示了从教学设施到狂野的联谊会的种种景象。

Movies such as A Beautiful Mind set inPrinceton , Legally Blonde and The Social Network in Harvard , and The Graduatein Berkeley , California , have taken the US campus experience to a globalaudience , showcasing everything from the academic facilities to wild fraternityparties .