德道

恒基董事长李兆基（leeshau-kee）证实，这位买家主确实购买了干德道39号的另外5套公寓，但他否认这些公寓是以低于市价的价格售出的。

While confirming that the buyer also purchased five other flats at 39 conduit Road , Lee shau-kee , chairman of Henderson , denied that flats were sold at below-market prices .

罪恶常常披着德道的外衣。

Vice is often clothed in virtue 's habit .

一种是自治德道。

There 's an ethics of autonomy .

这种理解方式往往导致对道德个体性的遮蔽，窒息了个体德道学习的自觉能力，割裂了道德生长的整体精神空间。

This kind of understanding often leads to overshadow the individuality , stuffing the individual 's conscious ability of moral study , and divide the integral spiritual space in which morality develop .

就干德道39号来说，恒基地产在高层建造了宽敞的豪华复式公寓，每平方英尺的售价可能是同一栋搂中其它公寓的两倍。

In the case of 39 Conduit Road , Henderson built spacious luxury duplex flats on high floors , which can be sold for twice the price of other apartments in the same building on a per square foot basis .

“象历史上太平盛世，”奥斯蒙德接口道。

Like the good reigns in history , Osmond suggested .

德是道的实践，德总是引导着我们走向道的统合。

As virtue is the practice of Tao , virtue always leads us into Tao .

“坚持下去！”萨德鼓励我道。

' Keep at it ! ' Thade encouraged me .

研究者通常将道的这一方面称为“道之德”或道之用。

Researchers usually name this aspect of Tao " virtue in Tao " or the use of Tao .

德布尔补充道，非洲国家和其他欠发达国家都说，目前哪个国家的减排目标都不够好。

De Boer added that African countries and other less developed nations say nobody 's targets are good enough at the moment .

同时集成了各类数据库（物性库、案例库、设备库等）和辅助评价工具（FTA、ETA、蒙德分析工具、道化学分析工具等）。

At the same time , integrated many databases ( physical properties database , case library , equipment library , etc. ) and evaluation assisted-instruments ( FTA , ETA , Mond analytical tool , Dow chemical analysis tool , etc. ) .

孔子的德直接来源于道。

De in Confucianism comes directly from Dao .

“德”则是道的展开，以及其在人生、社会与政治生活中具体的指导和应用。

" De " is the unfolded and expanded Dao and it makes use of Dao to give guidance to social , political and human life .

“你也观察到，老婆，”德伐日央求道，“他女儿的痛苦，这对医生也是一种可怕的折磨！”

" And you have observed , my wife ," said defarge , in a deprecatory manner ," the anguish of his daughter , which must be a dreadful anguish to him !"