忘掉自己

他会尽力忘掉自己没能在个人项目上夺牌的痛苦。

He will attempt to put behind him the misery of failing to win a medal in his individual event .

O/R映射工具（例如Hibernate和某些JDO实现）为我们提供了透明持久化能力，使用这类工具，我们可以专注于业务逻辑而忘掉自己正在使用JDBC甚至RDBMS这一事实。

O / R mapping tools such as Hibernate and some JDO implementations provide us with transparent persistence , we can concentrate on our business logics and ignore the existence of JDBC even RDBMS when using such tools .

他开始赌钱，想忘掉自己的苦恼。

He started gambling to take his mind off his cares .

这期间我努力忘掉自己对他的情感。

During this time I tried hard to forget my feeling for him .

直至他们忘掉自己那些破碎的旧梦。

Till they forget their broken dreams .

最好的办法就是，忘掉自己的委屈，加入他们，和大家一起围着钢琴玩。

Better go in and join the group around the piano and forget my grievance .

记住别人给你的好处，忘掉自己施人的恩惠。

Remenber what you receive from others , and forget benefits you confer to others .

我倒希望他们有时候能忘掉自己的同辈，去看场电影。

I wish they would sometimes forget about their peers and go to a movie .

好叫他们喝了，完全忘掉自己的贫乏，不再记忆自己的忧苦。

Let them drink , and forget their want , and remember their sorrow no more .

都已经忘掉自己的穿着打扮了。

He ignores his personal attire .

他要忘掉自己读过的书，忘掉书里那个其实是虚幻的世界。

And he would forget the books he had opened and the world that had proved an illusion .

我想问一下，我如何才能忘掉自己，无论是外在的，还是内在的，然后真正去爱呢？

May I ask : how am I to forget myself , outwardly and inwardly , and really love ?

已婚男人都该忘掉自己的过错——没必要两个人都记着同样的事。

Any married man should forget his mistakes -- there 's no use in two people remembering the same thing .

任何已婚的男人都应该忘掉自己的错误，因为没必要两个人都记着同一件事。

Any married man should forget his mistakes . there 's no use in two people remembering the same thing .

虽然被倒下的塔楼砸得不轻，罗德力戈并没有忘掉自己的角色，他不理睬这位老绅士，就是不动身子。

Though decidedly shaken by the fall from the tower upon him , Roderigo defied the old gentleman and refused to stir .

为了达到这种理想状态，作家在写作时必须忘掉自己的性别，他们只能关注所写的东西。

In order to attain such an ideal state , writers must forget their sex and concentrate on the thing they write .

人当然不应过分看中自己，但也得始终小心不要忘掉自己。

Men shall not think too much of themselves , and yet a man shall always are careful not to forget himself .

一旦工作了一段时间，你会很容易忘掉自己的简历。

Once you 've been in the workforce for a while , it can be easy to neglect your r é sum é .

世界是最空虚的，就是满脑子只装着自己的人，只有心灵中装着事业的才可以忘掉自己。

The emptiest minds are filled only with thoughts of themselves ; only those filled with duties at hand can forget about themselves .

我们的想象力能让我们看到宇宙的辽阔和大地的广袤，能让我们忘掉自己的存在。

Our imaginations become aware of the vast distances of space , the immensity of the earth , and the huge improbability of our own existence .

它真的可以让我怀有一种正确的精神状态度去度过每一天，然后让我忘掉自己不能控制的烦恼事儿。

It really puts me in the right frame of mind to do my day and to let go of things that I have no control over .

但是，在树林深处还有一个令人满意的孤寂的池子。被数字生活搞得神经紧张的人可以坐在水池旁，忘掉自己系统中的二进制数字。

But there is a satisfactorily lonely pool further into the woods , beside which the digital jitterbug can sit and purge the ones and zeros from his system .

我们的秘诀：在这个小店怡人的气氛下忘掉自己，用心去寻找那些隐藏在货架上的小惊喜。

Our Tip : Lose yourself in the soothing atmosphere of this small shop , and take your time to search for the small surprises the shelves are hiding .

本高特说：“它使你能够忘掉自己做过什么，忘掉自己是谁。在我们看来，总是从零开始这一点真的非常有趣。”

It allows you to forget what you 've done and what you are , ' says Bangalter . ' For us , the idea of always starting from scratch is really interesting . '

15美分就可以做一件很棒的事情：一个美国人可以走进电影院，看看这位小天使的笑容，忘掉自己的伤痛。美国前总统富兰克林D罗斯福曾说道。

It is a splendid thing that for just 15 cents , an American can go to a movie and look at the smiling face of a baby and forget his troubles , President Franklin D. Roosevelt once said .

观看月亮不可阻挡地升上天空，会让我们找到内心的无比安宁，我们的想象力能让我们看到宇宙的辽阔和大地的广袤，能让我们忘掉自己的存在。

To watch the moon move inflexibly higher is to find an unusual stillness within ourselves . Our imaginations become aware of the vast distance of space , the immensity of the earth and the huge improbability of our own existence .

可能你也会找到忘掉你自己的方式。

Perhaps you may find the way to lose yourself there too .

我是说，我讨厌你忘掉了自己。

I mean , I 'd hate if you forgot who you are .

有一小会儿，他忘掉了自己的使命。

For a moment he forgot his errand .

很快，我忘掉了自己那条收起来的被子是哪种橘色。

Soon I could not remember the exact shade of orange on that packed-away comforter .