忘不了的

人的一生，总有一些说不出的秘密，挽不回的遗憾，触不到的梦想，忘不了的爱。

4.In life we all have an unspeakable secret , an irreversible regret , an unreachable dream and an unforgettable love .

我知道我把它放在我忘不了的地方了。可是到底是放哪儿了？

I know I put it somewhere where I wouldn 't forget , but where the hell was that ?

多年前，我初次见到评酒大师罗伯特&12539；派克（RobertM.ParkerJr.）的时候，他讲了一句我永远忘不了的话，我妻子帕特（Pat）的味觉比我好得多。

MANY YEARS AGO , when I first met the wine critic Robert M. Parker Jr. , he told me something that I have never forgotten . My wife , Pat , has a much better palate than I do , he said .

这种事人永远都忘不了的

and that is not something that gets forgotten . Ever .

这将会是个你永远也忘不了的夜晚。

This is gonna be a night that you won 't forget .

不知道是忘不了的事太多还是记不得的事太少。

But do we ever notice that there is still room behind us ?

那首歌一直在我脑海环绕，就像那种忘不了的曲子。

That song just keeps running through my mind , like some haunting melody .

忘不了的回忆，在路上。

Forget the memories , on the road .

聘经历虽然已经过去好几个月了，但我想我是一辈子都忘不了的。

Well , please let me apologize if I made you have a bad feeling .

让联赛中最差劲的队打败了？这是永远也忘不了的事！

Beaten by the worst team in the league ? They 'll never live it down !

他永远忘不了的是：当风前来吹走他天空中所有的云。

He could never forget when Wind came to blow away all the clouds in his sky .

闪过某个念头那首歌一直在我脑海环绕，就像那种忘不了的曲子。

run through someone 's mind That song just keeps running through my mind , like some haunting melody .

他翻到书中记述教皇亚历山大六世生平的第二十九章，上面有这么几句话，那是我永远也忘不了的。

There , in the twentieth chapter of the Life of Pope Alexander VI , were the following lines , which I can never forget : --

人生就是这样，那些你以为一辈子也忘不了的东西，总有一天，你可以轻易的遗忘。

The life is this : these things that you thought you will never forget for a lifetime , one day , you can forget it easily .

追溯往昔，我首先当然忘不了的是与我并肩于这个团队中的挚友，对你们的了解和认识与日俱善。

First , to be sure , the sweetest things to initiate my journey of reminiscence would definitely be associated with my best friends in this group whom I know better and better now .

吉尔心里太害怕了，头太晕了，都不大记得自己干了什么，不过有两件事是她这辈子都忘不了的（她还经常梦见这两件事呢）。

Jill was too frightened and dizzy to know quite what she was doing , but two things she remembered as long as she lived ( they often came back to her in dreams ) .

他永远忘不了挨斗的滋味。

He will never forget the taste of being struggled against .

我永远也忘不了离家的那一天。

I 'll always remember the day I left home .

让我永远忘不了疯子的感觉。

To make sure that I never forget what madness feels like .

阿姨，再见，我一辈子都忘不了你的。

Goodbye , my Africa aunt ! I 'll never forget you .

他却忘不了我的运动鞋里灌满了沙子。

He remembers that my sneakers were full of sand .

要是她忘不了以前的男友怎么办？

What if she can 't get over him ?

我很喜欢和表姐妹们相处，但我还是忘不了我的书本。

It was nice being with my cousins but I missed my books .

我忘不了我的巫毒娃娃。

I can 't forget my voodoo doll .

我永远忘不了冰凉的瓶子接触我皮肤时的感觉。

I will never forget the feeling of the cool glass on my skin .

忘不了暗恋的女友，跑去做整形手术。

He got so indulged in the girl she love and went for plastic surgery .

云波：可是那里很冷。我永远也忘不了那里的大雪。

Yunbo : But it was very cold . I 'll never forget the snow .

忘不了您的笑脸，遗忘不了青春厚重的记忆。

Never forget your smiling face , can not be forgotten memories of their youth heavy .

我们是被您好心收留在您船上的受难者，我们忘不了您的好意。

We 're castaways whom you 've charitably taken aboard , we 'll never forget that .

我忘不了您的戒律。

I remember your prohibition .