忧苦

像是忧苦的，却常常喜乐；

As sorrowful , yet always rejoicing ;

好叫他们喝了，完全忘掉自己的贫乏，不再记忆自己的忧苦。

Let them drink , and forget their want , and remember their sorrow no more .

那你的仆人们就要使你的仆人，我们的父亲带着白发在忧苦中下入阴府了。

Your servants will bring down the gray hairs of your servant , our father , with sorrow to Sheol .

从这个先前的传统对照来看，我们应该把极度忧苦和耶稣被捕这两个事件放在不同的位置。

From this comparison of ancient traditions , we must situate the Agony and the arrest of Jesus in two separate plots or groves .

因为如果我使你们忧苦，那麽，除了那由我而受忧苦的人外，又有谁可使我欢乐呢？

For if I make you sorrowful , who is he then that can make me glad , but the same who is made sorrowful by me ?

我在万般的痛心忧苦中，流著许多泪给你们写了信，并不是为叫你们忧苦，而是为叫你们认清我对你们所有的爱，多麽卓绝。

So afflicted and worried was I when I wrote to you , that I even shed tears . I did not intend to cause you pain , but rather to let you know of the immense love that I have for you .