总督

总督代表着国家元首伊丽莎白女王二世。

The governor-general represents Queen Elizabeth II as head of state .

他在印度任总督顾问委员会的法律顾问。

He served as legal member of the governor-general 's Council in india .

叛乱者包围了总督府。

The rebels laid siege to the governor 's residence

总督的计划可能会造成上百万人失业，并束缚经济发展。

The governor 's proposals would actually cost millions of jobs and suffocate the economy .

总督已经调动了国民卫队协助清剿行动。

The Governor has now called in the National Guard to assist the cleanup operation .

如果提案获得通过，现任总督可能被任命为临时总统。

It is possible that the present Governor General will be made interim President , if the proposals go through

总督赦免了那个盗贼。

The governor pardoned the thief .

他往阿尔托夫城派了一个特别总督&一个名叫盖斯勒的人，这个人要用铁的手腕来统治。

He sent a special governor to altorf , a man named gressber , who would rule with a firm hand .

总督岛是全国历史性地标区，长期以来一直用于军事目的。

Governor 's Island is a national historic landmark district long used for military purposes .

这个项目被称为“尽情书写”，这是自2013年以来，总督岛每年夏天都会举办的一个参与式书写项目和艺术实验。

The project is called Writing On It All , and it 's a participatory writing project and artistic experiment that has happened on Governor 's Island every summer since 2013 .

也许现在是时候摒弃这种教育了——今年夏天，一群文化爱好者、艺术家和社区组织者邀请了纽约人来到总督岛的一所老房子处，在墙上到处书写。

But it might be time to unlearn that training — this summer , group of culture addicts , artists and community organizers are inviting New Yorkers to write all over the walls of an old house on Governor 's Island .

总督召集他的部队去镇压叛乱。

The governor convened his troops to put down the revolt .

他们为了自由而奋力一博，暗杀了那位殖民地总督

They struck a blow for freedom by assassinating the colonial governor .

1900年的今天，夏威夷成为美国的领土，斯坦福·B·多尔任总督。

1900-Hawaii becomes a territory of the United States , with Sanford B.Dole as governor .

维多利亚的、经常上教堂的总督DaviddeKrester是其中之一。

Victoria 's churchgoing Governor , David de Krester , is among them .

包括有Michonne、总督、丧尸Penny。

We 've been treated to Michonne ( and her pets ) , the Governor , zombie Penny .

坚尼地城是以英国派驻香港的第七任总督坚尼地（ArthurEdwardKennedy）的名字命名的，多年来一直是工薪阶层的聚居区。

The town , named after Hong Kong 's seventh British governor Arthur Edward Kennedy , was for many years inhabited by a working-class community .

与此同时，总督布莱克拒绝对联大通过的MDR的投标的事情在岛间激起了非暴力抗议。

Meanwhile , the controversy surrounding Governor Black 's rejection of the Assembly 's acceptance of MDR 's bid sparked non-violent protests across the Islands .

总督我发展，主要是基于控制箱及致动器电机著名的R22的直升机。

The governor I 'm developing in mainly based on the control box and actuator motor of the well known R22 helicopter .

兰宁家族，他们与德格拉斯伯爵的后代近亲通婚；还有范德卢顿一家，他n〕是曼哈顿首任荷兰总督的直系后代，独立战争前与法国及英国的几位贵族有姻亲关系。

the Lannings , who had intermarried with the descendants of Count de Grasse , and the van der Luydens , direct descendants of the first Dutch governor of Manhattan , and related by pre-revolutionary marriages to several members of the French and British aristocracy .

1650年代中期，住在下曼哈顿的小小犹太社区向荷兰总督PeterStuyvesant请愿，要修一座犹太教堂，他们被拒绝了。

In the mid-1650s , the small Jewish community living in lower Manhattan petitioned Dutch governor Peter Stuyvesant for the right to build a synagogue , and they were turned down .

他的画有许多热情的收藏家，包括亚齐的总督AzwarAbubakar。

They are collected by many enthusiasts , including the Governor of Aceh , Azwar Abubakar .

今年57岁的里奇为SullivanCromwell律师事务所的一名合伙人，他拒绝透露他在这处楼顶避世之所上花费了多少资金。从这个花园可欣赏到自由女神像与总督岛的景致。

Mr. Rich , a 57-year-old partner at the Sullivan Cromwell law firm , declined to say what he spent on his rooftop retreat , which has views of the Statue of Liberty and Governors Island .

据《好莱坞报道》消息，Morrissey扮演的总督角色虽然只签了一季的合约，但是他现在已经确定将会在第四季回归了。

The Hollywood Reporter has confirmed that although Morrissey initially signed a single season contract for the Dead role , he has been set to return for Season 4 .

今年57岁的里奇为Sullivan&Cromwell律师事务所的一名合伙人，他拒绝透露他在这处楼顶避世之所上花费了多少资金。从这个花园可欣赏到自由女神像与总督岛的景致。

Mr. Rich , a 57-year-old partner at the Sullivan & Cromwell law firm , declined to say what he spent on his rooftop retreat , which has views of the Statue of Liberty and Governors Island .

廉政公署〔前称总督特派廉政专员公署〕在香港，调查官的机构已经建立了很多年，廉政公署（ICAC）的相关媒体鼓励人们举报腐败。

In Hong Kong , where the institution of an ombudsman has existed for many years , media coverage of the Independent Commission against Corruption ( ICAC ) is encouraging people to come forward with information about corruption .

Atropatene总督的辖地以及高加索的阿尔巴尼亚在公元前4世纪被建立，包括阿塞拜疆现在大部分的领土以及Dagestan以南的部分。

The satrapies of Atropatene and Caucasian Albania were established in the4th century BC and included the approximate territories of present-day Azerbaijan and southern parts of Dagestan .

阿尔普、古斯塔夫·多雷（GustaveDoré）等当地艺术家都有各自的展厅，多雷的画作《耶稣离开总督府》（ChristLeavingthePraetorium，1867-1872年）宏大磅礴，充满神秘气息。

Max Ernst and other heavyweights . Local talents like Arp and the illustrator Gustave Dor é get rooms of their own , highlighted by Dor é 's massive , dynamic , mystical " Christ Leaving the Praetorium " ( 1867-72 ) .

住房和城市发展部长拿督阿马尔阿邦佐哈里墩Openg告诉记者，这是正常的首席部长，简介，然后再进行短暂的状态内阁总督。

Housing and Urban Development Minister Datuk Amar Abang Johari Tun Openg told reporters that it was normal for the Chief Minister to brief the Governor before proceeding to brief the state Cabinet .

总督，我们现在该签署一个新协议了。

Now , viceroy , we will discuss a new treaty .