惯犯

犯罪的人不因为被人看出而觉得惭愧。证人看见那个惯犯抢夺那个人的钱财。

The witness watched the habitual offender robbing the man of his money .

审问这个惯犯就跟挤牙膏一样。

To interrogate this hardened criminal , you have to squeeze every word out of him .

社会不知道怎样处置惯犯。

Society does not know how to deal with hardened criminals .

4个危险的惯犯和其他6名犯人仍然在逃。

Six prisoners are still at large along with four dangerous recidivists .

没有受到法庭制裁的惯犯被当地人处治了。

Persistent criminals who have gone unpunished by the courts have been dealt with by local people

那个小偷是个惯犯。

That thief is a habitual criminal .

他是一个惯犯。

He is a habitual criminal .

东京日生基础研究所（NLIResearchInstitute）的社会发展高级研究员土堤内昭雄（AkioDoteuchi）预计，惯犯比例将继续上升。

Akio Doteuchi , a senior researcher on social development at the NLI Research Institute in Tokyo , expects the ratio of repeat offenders to continue rising .

地方检察官决定以惯犯对他进行起诉。

The DA decides to charge him as a habitual criminal .

强调他的犯罪记录，他是个惯犯。

Now remember to stress his record as a repeat offender .

从各方面来看，这起入室行窃案都是职业惯犯做的。

The burglary had all the hallmarks of a professional job .

你并不是惯犯，对吧。

You 're not exactly a hardened criminal , are you ?

他在法庭上被描述为惯犯。

He was described in court as a hardened criminal .

她发觉自己在监狱里结识的都是惯犯。

In prison she found herself consorting with hardened criminals .

惯犯的盘算对于潜在罪犯来说令人沮丧地充满吸引力。

The mathematics of recidivism are gloomily compelling for the would-be convict .

那个屡教不改的惯犯从监狱里释放时，公众感到愤慨。

The Public was outraged when the hardened criminal was released from prison .

这一切是一个惯犯干的。

They were the deeds of a hardened criminal .

一名惯犯。他是个粗暴的人。

A criminal . he 's a violent man .

惯犯应该受到法律的制裁。

Serial offenders should be punished by the law .

他一定是个惯犯。

He must have been a criminal mastermind .

她的确代理了一些惯犯。不是吗？

Well , she has represented some pretty hardened criminals , hasn 't she ?

少年惯犯的安全的家。

A secure home tor persistent juvenile offenders .

超市的员工看我就像是惯犯。

Store employees looked at me like I 'm some kind of hardened criminal .

因为他是一个惯犯。

Since he is a repeat offender .

这个报告宣称少年犯是被一些惯犯教唆犯罪的。

The report claims that young people put in prison are corrupted by hardened criminals .

这名罪大恶极的惯犯将在这间隔离室被执行死刑。

This hardened criminal of the worst kind is to be executed in this isolated room .

在不合规行为损害公司价值这方面，瑞银正在成为惯犯。

UBS is becoming a serial offender in terms of destroying value by means of compliance failures .

她称我们的监狱制度似乎在创造惯犯而并非教导罪犯不再犯法。

She claims that our prison system seems to create recidivists rather than discouraging criminals from reoffending .

这名惯犯的保释金为90万美元，但是也许离保释这一天不远了。

The repeat offender is being held on $ 900000 bail , but perhaps not for long .

从德国的言辞中，人们永远也猜不到德国在20世纪曾是违约惯犯。

One would never guess from its rhetoric that Germany was a serial defaulter in the 20th century .