谋划

如果你正谋划如何过暑假，考虑下这个：越来越多的美国人不再花数周时间去晒日光浴或者去国外观光旅行，他们去孤儿院做义工，参与学校建设，教孩子们英语。

As you plan -- or even go -- on your summer vacation , think about this : More and more Americans are no longer taking a few weeks off to suntan and sightsee abroad . Instead they 're working in orphanages1 , building schools and teaching2 English .

面对来自加入WTO与《医疗事故处理条例》出台后的新挑战，医院要树立新的经营观念、人才观念和新的管理观念，以应对挑战谋划新发展，与时俱进。

Facing to the new challenges of entering WTO and the release of < Regulation on handling medical accidents > , hospitals should have new operation idea , new talent idea and new management idea to respond the challenges and to plan new development , to advance with the times .

与此同时，他的同事在加紧谋划挤走他。

His colleagues , meanwhile , were busily scheming to get rid of him .

他们在谋划进行报复。

They were meditating revenge .

他被控谋划妨碍司法公正。

He was charged with conspiring to pervert the course of justice .

他们在该地区的行动是精心谋划的，意在恐吓土地所有者放弃手中的地产。

Their movements through the region were calculated to terrify landowners into abandoning their holdings

人人时刻都在谋划着。

Everyone 's always scheming and plotting

环境组织世界自然基金会改革谋划师汤姆•克朗普顿说："当我们无法真正消除恐惧的根源时,我们往往会采取一系列防御机制来达到心理上的适应。"。

" When we can 't actually remove the source of our fear , we tend to adapt psychologically by adopting a range of defence mechanisms , " says Tom Crompton , change strategist for the environmental organisation World Wide Fund for Nature .

延迟退休改革相关的配套政策和保障措施非常多，需要统筹谋划、协同推进。

Jin said retirement age reform requires overall planning and coordination as it involves many supporting policies and measures .

谋划“十四五”时期发展，要贯彻以人民为中心的发展思想，坚持发展为了人民、发展成果由人民共享，努力在推动高质量发展过程中办好各项民生事业、补齐民生领域短板。

When making plans for the 14th Five-Year period ( 2021-2025 ) , we must insist that development is for the people with the benefits shared by the people , and more efforts should be made to improve weak links concerning people 's livelihood4 , while striving for high-quality development .

所以，联想正积极谋划PC和移动两大市场。

Thus , Lenovo is playing both ends of the pc-mobile divide .

八国集团（groupofeight）这类富国小集团，将再也无法在背着世界经济另一半的情况下谋划交易。

No longer would small cabals of rich countries like the group of eight stitch up deals while excluding half the world economy from the discussions .

婚姻支付变迁与姻亲秩序谋划&辽东Q镇的个案研究

The Vicissitude of Marriage Payments and the Equilibrium of Power in Affinal Relationships : A case study in Q county of Liaoning province

投资战略（InvestmentStrategies）是指根据企业总体经营战略要求，为维持和扩大生产经营规模，对有关投资活动所做的全局性谋划。

Investment strategy refers to Strategies according to enterprise general business strategy , in order to maintain and expand the requirements for production and operation scale for Investment activity do global plan .

私人股本集团黑石（blackstone）正在谋划上市。

Blackstone , the private equity group , is planning a listing .

同时，由于与会的很多人曾希望能开办一些“workshop”，于是，我们共同“谋划”在傍晚增加了一些workshop和hackingsessions，并把它们安排在晚餐前或者闪电会谈（lightningtalks）前。

So , we 've conspired to add in some workshop and hacking sessions in the early evening , either over dinner or just before lightning talks .

多年来，卡尔•罗夫（KarlRove）这样的谋划高手利用文化担忧——通常会煽动种族仇恨——来刺激中产阶级投票。

For years strategists such as Karl Rove played on cultural fears - often stoking racial resentment - to galvanise the vote .

哪怕对冲基金随便杜撰一个故事，例如，为了研发新款苹果轿车，苹果正谋划并购土星（Saturn）汽车，人们也会陷入疯狂

A hedge fund could float a story that apple is thinking of buying Saturn in order to develop a new brand of Apple cars and people would go nuts

昨日，通用电气（GE）等三家谋划实施大型收购的集团宣布并购消息，推动10月发起的并购交易额超过5000亿美元，让10月意外地成为有史以来并购交易最繁忙的月份之一。

General Electric led a trio of groups planning big takeovers yesterday to lift the value of transactions launched in October to more than $ 500bn , in what has unexpectedly become one of the busiest months for dealmaking on record .

A一直就在谋划抓我们来这里

A planed on bringin ' us here the whole time .

国家主义、地区主义与全球主义&兼论中国大战略的谋划

Nationalism , Regionalism and Globalism , and China 's Mega Strategy

这些小偷谋划抢夺银行。

The thieves hatched a plan to rob the bank .

谋划武器装备长远发展。

The PLA is planning its future development of weaponry and equipment .

（用于武装力量）为在国外的军事行动而谋划的。

( used of military forces ) designed for military operations abroad .

我们得好好为我谋划一下。

We got to cook something up for me now .

谋划长远加快发展&把郑州建设成为国家区域性中心城市

Zhengzhou : Build a Regional Central City of the Country

我知道你们在谋划我的新婚惊喜聚会。

I know you 're Pianning my surprise bridai shower .

诺塞尔最终被指控参与这场犯罪谋划。

Nosair would eventually be convicted for his involvement in the plot .

和他的参谋人员仔细地谋划起来。

And began to study it very carefully with his general staff .

国际空间法的正向效力与反向谋划研究

Research on Positive Functions and Reverse Designs of the International Space Law