谋生

他少年出外谋生，独力支持，做了许多大事。

Father left home to seek a livelihood when young and did achieve quite a few things all on his own .

他少年出外谋生，独力支持，做了许多大事。伊恩年纪很小的时候就漂泊在外独自谋生。

Father left home to seek a livelihood when young and did achieve quite a few things all on his own . Ian was cast loose at an early age to make his own way in the world .

她为自己开辟了一条新的谋生之路。

She 's built a new career for herself .

从今以后，你就得独自谋生了。

You 're going to have to shift for yourself from now on .

你靠什么谋生？

What do you do for a living ?

他做各种各样的活计来谋生。

He earns his living doing all kinds of things .

父亲从不谈他的谋生之道。

Father never talked about what he did for a living

他想通过写作来谋生，不过他对此不抱希望。

He wished to earn a living through writing but despaired of doing so .

谋生妙道啊！

What a lovely way to earn a living

她讲述了自己艰苦谋生的故事。

She related her tale of living rough .

如果我不能靠画画谋生，至少我可以教别人画画。

If I can 't make a living at painting , at least I can teach someone else to paint

与其把钱花在监狱上，还不如用来培训初次犯罪者学习正当谋生的技能。

The money spent on prisons could be better spent on training first-time law-breakers to earn an honest living .

我是奥运冠军，但是我不得不走进现实生活工作谋生。

I was Olympic champion but I had to go out into the real world and work for a living .

她认为他是一个有眼光的人，但是她父亲却认为他没有谋生的能力。

She saw him as a visionary , but her father saw him as a man who couldn 't make a living

一个人的谋生手段对于其居住地的选择和生活方式来说有着至关重要的影响，反之亦然。

What you do for a living is critical to where you settle and how you live — and the converse is also true .

许多年轻的农民来到大城市谋生。

Many young farmers have come to big cities to make a living .

在乐队里演奏是我的谋生之道。

Playing in a band is my livelihood .

写小说作为一种谋生手段绝非易事。

Fiction writing as a means of living is no easy task .

他很早就开始自行谋生。

He began to earn a living early .

因双亲早亡，他十几岁的时候就不得不独自谋生。

Since his parents died early , he had to earn his own living when he was a teenager .

戴维小的时候就死了父亲，因此他一直不得不独自谋生。

David 's father died when he was little , and he always had to hoe his own row .

此女子下海谋生实属无奈。

This girl was reduced to becoming a prostitute to earn a living .

他靠做临时的工作来谋生。

He makes a living by doing odd job .

谋生是个实际问题。

Earning a living is a practical matter .

她们靠当内衣模特谋生。

They model underwear for a living .

当汤姆告诉人们自己以什么谋生时，他们很吃惊。

People 's jaws drop when Tom tells them what he does for a living .

这些人靠他们的专业知识和技能谋生。

These people earn a living wage for their professional knowledge and skills ．

上世纪80年代,他和妻子一起去深圳谋生。

In the 1980s , he went to Shenzhen to make a living with his wife .

野生动物旅游给贫困地区带来了财富,可能是一些人谋生的唯一途径。

Wildlife tourism brings money to poor area and may be the only way for some people to make a living .

所以，为了谋生，诺亚在格拉斯顿伯里、哈特福德和西哈特福德任教，后来他学习了法律。

So , in order to make a living , Noah taught in Glastonbury , Hartford and West Hartford.Later he studied law .