成建制

成建制的劳务企业和施工企业之间的交易应该在有形劳务分包市场上进行，具体交易形式应该以交易合同备案制为主。

The transactions between construction firms and labor firms should be conducted in the tangible labor subcontracting markets .

工程兵部队可成建制参加国家和地方的工程建设。

Organic units of the engineering troops may take part in the construction of national or local projects .

关于成建制外施企业组建工会的调查与思考

Investigation and Pondering over the Work of Forming Trade Unions about the Construction Enterprises of Other Parts of the Country

成建制外地施工企业进入北京后，与用人单位结成较为固定的劳务合作关系。

In Beijing , the construction enterprises of other parts of the country have established more fixed labor cooperation relations with employing unions .

然而，迄今没有任何迹象表明中国已经将成建制的地面部队，海军或空军系统运到古巴。

Yet so far there is no indication that China has shipped to Cuba intact ground forces , navy or air force systems .

积极开展劳务输出对接活动，推进整乡整村转移和成建制输出。

Actively developing labor export docking , depending which to promote the transfer of the entire township and the whole village into the organizational output .

1992年，向联合国柬埔寨维和任务区派出400人的工程兵大队，首次派遣成建制部队。

In 1992 , it dispatched an engineering corps of 400 officers and men to the UN Transitional Authority in Cambodia ( UNTAC ) - the first time China had sent an organic military unit on a peacekeeping mission .

成建制组织后勤后备力量预编及动员对策研究该方法把联合预编码直接转变为波束成形问题，以惟一确定的最小范数解作为预编码矩阵，通过迭代得到各用户的预编解码矩阵。

The proposed method directly converts joint precoding and decoding to beamforming problem , and utilizes the unique deterministic minimum norm solution as the precoding matrix , and then precoding and decoding matrix for every user can be got iteratively .

我们还首次派出了成建制的安全部队赴马里维和，还首次在实战状态下派军舰为叙利亚化学武器运送提供护航。

For the first time we deployed formed units of our security force to the UN peacekeeping mission in Mali , and for the first time we sent a naval vessel under operational conditions to escort shipments of Syrian chemical weapons .

作为向联合国维和行动派出最多人员的安理会成员国，我们将首次向马里派出成建制的安全维和部队，为非洲的和平与安全做出更大贡献。

As the permanent member of the Security Council that has sent the largest number of personnel to the UN peacekeeping missions , we will , for the first time , dispatch organic security and peacekeeping troops to Mali , making greater contribution to peace and security in Africa .

这些模型不仅具有很强的适用性，而且为成系统成建制装备的整体保障效能评估奠定了基础。

These models not only are very applicable , but also establish a basis for the integrated support effectiveness evaluation of systemic and organic logistics equipment .