我曾经为

我曾经为一些项目定义了Eclipse之上的servlet用户界面。

For some projects , I have defined a servlet user interface over Eclipse .

记得我曾经为他的赤身裸体感到非常尴尬。

I remember being quite embarrassed by his lack of clothes .

我曾经为获得电影中的一个角色而接受面试。

I was once interviewed for a part in a film .

我曾经为中彩票奖的妇女把胡子从照片上抹掉。

I erased the mustache of the woman who won the lottery .

别忘了我曾经为她工作过。

Don 't forget that I worked for her once .

我曾经为一家大型组织的首席经济学家工作。

I once worked for the chief economist of a very large organisation .

另一个良师益友是我曾经为其进行交易的一位对冲基金经理。

Another mentor is a hedge fund manager I used to trade for .

我曾经为这一刻而生。

I used to live for this moment .

去年夏天我曾经为北京国际旅行社做过导游。

I served as a tour guide for Beijing International Travel Service last summer .

我曾经为一份工作面试过他。

I once interviewed him for a job .

所以，这与我曾经为美国驻外工作相比真的没有太大不同。

So it 's really not that much different from the postings that I had for the US .

我曾经为这些孩子们辩护，他们被判了很重的刑。

And I 've been representing these kids who have been sentenced to do these very harsh sentences .

我曾经为我的孩子雇佣过一个来自贫困省份的保姆。

When my children were small we employed a nanny from a poor province on the boarders of Mongolia .

多年以前，我曾经为你着迷。我不知道我现在是否还爱着你。

I was all over you several years ago . I don 't know whether I still love you today .

我曾经为做腹部或肺的穿刺或是复合性骨折手术流汗。

I 'd sweated through my share of stab wounds of the belly , of punctured lungs , of compound fractures .

在研究生学习期间，我曾经为北京五矿腾龙信息技术有限公司从事“远程控制系统”的软件设计分析和开发工作。

During the course of the graduate studying , I took charge of analyzing and developing the remote control software for Minmetals Townlord Information Technology Co.

1.拥有一颗平常心。太多我曾经为其兴奋，为其焦虑，亦或是浪费了我时间以及精力的事情到最后却被证明是无关紧要的。

Most of it doesn 't matter.So much of what I got excited about , anxious about , or wasted my time and energy on , turned out not to matter .

另一方面，我曾经为一个咨询公司工作过，生成的那些丑陋代码意味着更多的事情（但这些却并不是我们想做的）。

On the one hand , I work for a consulting company , and bad generated code just means more business ( although not the type of business we want to be doing ) .

我曾经为在这个剧院演出的俄罗斯功勋演员维克多·雷阿波夫制作了两部独幕剧以及为德国的木偶剧院“巴布斯卡”制作了另一部独幕剧“睡美人”。

I have made two mono plays for the Honored actor of Russia Viktor Ryabov who worked in this theatre as well as another mono play " Sleeping Beauty " for the German theatre " Babushka "( Eppingen ) .

我曾经为限制和控制军备多次提出过建议，这是后代永远抹煞不了的，因此无法把这次战争爆发的责任推到我的头上。

I have made too many offers for the limitation and control of armaments , which posterity will not for all time be able to disregard , for responsibility for the outbreak of this war to be placed on me .

我爸爸曾经为一家贸易公司事情。

My father used to work for a trading company .

在我曾经去过为数不多的所有地方中，我怀念北京。

In I have ever been to a few of all the places , I miss Beijing .

作为一名兽医，我曾经上门为一只十岁叫做贝克的爱尔兰猎狼犬做检查。

Being a veterinarian , I had been called to examine a ten-year-old Irish Wolfhound named Belker .

上校：国会就是政府，先生。我也曾经为政府工作过。

Colonel William : Congress is government , sir , and I worked for the government once .

这些是我曾经称呼其为ammu，意为叔叔的人。

These were the men I called ammu , which means uncle .

我曾经被称为新阿姆斯特丹，但后于1664年被一位英国公爵重新命名。

I was once known as New Amsterdam , but I was renamed in 1664 after an English Duke .

我曾经在发廊里为女士们洗头。

I worked in a salon washing women 's hair .

我不会放弃你们曾经为之奋斗的探索，因为我知道：伤痕，是英雄的勋章！

I ain 't giving up on the searching that you were trying , cause'I know that the scar could be the medal of a hero !

我曾经问一支为我们开场的乐队，他们愿不愿意到人群中去，传递帽子筹一点额外的钱，我经常这样做。

I once asked an opening band of mine if they wanted to go out into the crowd and pass the hat to get some extra money , something that I did a lot .

长久以来一直激励着我，我曾经把它称为描写我的书。

It has always been an inspiration to me , and I used to call it my identity book .