Some people even predict that it 'll see the year out .
当然，如果你们同居了，而你居然不打招呼就夜不归宿，再好的女朋友也不会忍受的。
However , if you live together and you stay out all night without calling her . This is a situation that nobody would let slide -- not even a great girlfriend .
打夜