打算盘

她会打算盘。

She knew how to work on the abacus .

我会熟练地打算盘。

I can use abacus skillfully .

他认为搞社会主义，要替国家好好打算盘。

He believed that in building socialism it was necessary to make thorough plans on behalf of the state .

因为打算盘需要脑、眼、手的密切配合，是训练综合反应能力的一种好方法。

Since it requires cooperation of the mind , eyes and hand , it is a good way to improve the comprehensive reaction ability .

中国各行各业都有一批打算盘的高手，而且有的人能用左右两只手同时打算盘。

There are many experts in the use of the abacus in all trades and professions ， and some people can use an abacus with iwo hands at the same time .

在生产运动中，不注重发展经济，只片面地在开支问题上打算盘的保守的单纯的财政观点，是错误的。

In the campaign for production , it is wrong to take a conservative and purely financial point of view which concentrates on revenue and expenditure to the neglect of economic development .

一些会打算盘的公司风向也意识到，大学生是推广新潮产品的理想人选，包括科技产品，社交网站以及团购。

Smart companies have also realized that college students make ideal marketing and sales people for trendy products , such as it * gadgets , social networking services ( SNS ) and group buying .

人们在使用过程中发现，使用算盘，除了运算方便以外，还有锻炼思维能力和动手能力的作用。因为打算盘需要脑、眼、手的密切配合，是训练综合反应能力的一种好方法。

People frnd that using an abacus can im-prove thinking and practical abilities in addition to providing convenient calculation.Since it requires cooperation of the mind ， eyes and hand ， it is a good way to im-prove the comprehensive reaction ability .

在安全措施上抠手抠脚可能会打错算盘。

Scrimping on safety measures can be a false economy

他这个人总是打错算盘。

He always miscalculates .

他要是以为可以欺负我，那他可打错算盘了。

If he thinks he 's going to lord it over me , he 's mistaken .

要是反动派以为他们能这样来迫使马克思主义者就范，他们是完全打错算盘了。

If the reactionaries think they can ever come round Marxists in this way , they 're absolutely miscalculating .

在这个问题上，我想，无论如何他是打错算盘了，即使咱们不到那里去，他的命运也同样是注定了的。

In this I fancy that in any case he made a miscalculation , and that , if we had not been there , his doom would none the less have been sealed .

他老打个人小算盘。

He is always calculating .

例2：我希望你仔细地考虑一下，不要打错了算盘。

Ex.2 : I advise you to think it over , don 't miscalculate .

不过我认为你同你儿子在内华达州的问题上全打错了算盘。

But I think you and your son are all wrong with this Nevada business .

哦，那小鬼肯定在打什么小算盘。看来我得去管管这事儿

Oh , that boy 's up to something . I should probably get into this .

他们可能打错了算盘。

They could be wrong .

她往好处想以为两人有思想和情趣的共鸣，可是她打错了算盘。

She fancied there was a sympathy of thought and taste between them , in which fancy she was mistaken .

断开的骨头两端错位。这位建筑商打错了算盘。

Fracture in which the two ends of the broken bone are separated from one another . The builder was wrong .

吉人，你说对不对：我们犯不着去打这些小算盘！

What do you say to that , Chi-jen ? We 're just wasting our time messing about with these odds and ends .

莫妮卡和瑞秋打算为菲比举行一个新生儿派对，但她们不打算送菲比婴儿用品，因为反正这个孩子要送走的；她们似乎打错了算盘。

Monica and Rachel plan a baby shower for Phoebe , but decide not to give her baby-stuff because she won 't be keeping the babies ; unfortunately , this plan doesn 't go over very well .

真的想了解她，他的工作，而没有在打自己的小算盘。

And genuinely be interested in who she is , what she does , without his own agenda .

但现在欧洲经济岌岌可危，美国经济复苏缓慢，投资者们心里又打起了小算盘。

But now , with European economies in shambles and the U.S. undergoing a slow recovery , investors are turning that wisdom on its head .