把握

她有把握获得成功。

Success was within her grasp .

阿特利聪明过人，对局势的把握颇为高明。

Attlee was extremely intelligent and his grasp of the situation was masterly .

有许多事情我没把握。

There were a lot of things I was unsure about .

我们可以有把握地说，他会接受这份工作。

We can safely say that he will accept the job .

从讨论中我们可以有把握地得出一些结论。

We can safely draw some conclusions from our discussion .

我有相当把握能干这项工作。

I 'm fairly certain I can do the job .

“你有把握吗？”他问她。

' Are you sure ? ' he asked her .

这部小说对战前时期的情怀把握得恰到好处。

The novel captures the feeling of the pre-war period to a T.

他讲话缓慢而抑扬顿挫、把握有度。

He delivered his words in slow , measured cadences .

你必须知道在这件事上如何把握自己。

You have to know how to handle yourself in this business .

没有什么把握，但也许行得通。

It 's a long shot , but it just might work .

他想滑稽而不粗鲁，难以把握分寸。

He was walking a fine line between being funny and being rude .

我没有把握是否能驾驶功率这样大的车。

I wasn 't sure if I could handle such a powerful car .

一个人如果对自己掌握的事实没有把握，就绝不该随便批评。

One should never criticize if one is not sure of one 's facts .

他会同意的，对此我有相当的把握。

I 'm pretty sure he 'll agree .

要想有把握买到票，现在就得预订。

If you want to be certain of getting a ticket , book now .

他有把握地回答了那些问题。

He answered the questions with confidence .

他的成功之处就在于把握住了时机。

His success was down to being in the right place at the right time .

我没把握——如果你愿意我可以去核实。

I 'm not sure ─ I can find out for definite if you like .

这个队觉得有把握取胜。

The team feels confident of winning .

你有十足把握吗？

Are you quite sure ?

时间把握得正好！

What beautiful timing !

她能准确地把握他人的弱点。

She has an unerring instinct for people 's weak spots .

这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。

The company looks poised to make a significant breakthrough in China

不管是计划好的还是巧合，他对时机的把握堪称完美。

Whether by design or accident his timing was perfect .

当好运来临时，他充分把握住了。

When fortune smiled on him , he made the most of it

我们本该赢的，是我们自己没把握住机会。

We should have won . We threw it away .

我对它有绝对的把握。

I 'm as positive as I can be about it

我们对我们调查的真实性有十足的把握。

We have total confidence in the veracity of our research

“我肯定行。”传来一个很有把握的回答。

' Bet you I can ' , comes the confident reply .