报废

在流程上实现了资产从入库到分配、从使用到报废的资产管理全过程，并且考虑到了资产的维修和移交等情况。

In the process to realize the asset from the storage to the distribution , from the use of discard as useless the assets management process , and takes into account the assets of the repair and transfer etc. .

最老的飞机报废了。

The oldest of the aircraft were scrapped .

汽车报废了，但是大家都安然脱险。

The car was a write-off , but everyone escaped unharmed

我的汽车电池报废了。

The battery in my car gave up the ghost .

约翰已经报废了4辆车，现在他一直坐公交车。

John 's written off four cars . Now he sticks to public transport

汽车损坏严重，只好彻底报废。

The car was so badly damaged that it had to be abandoned as a total loss .

这意味着，大约有四千万件旧设备，其中大多数设备都含有地球即将耗尽的元素，可能会在柜子和抽屉里报废。

This means an estimated 40 million old devices , most containing elements the Earth is simply running out of , could be languishing2 in cupboards and drawers .

越来越多的汽车被车主扔在路边或者停车场不管，引来很多社区和居民区住户的抱怨。其中有报废汽车，也有受损后没修理的车辆。

An increasing number of vehicles have been abandoned by their owners at roadsides and in car parks , leading to complaints from residents in many communities and housing estates .

探讨了包布V带容易报废的原因。

The causes of the wreckage of wrapped V belts are pointed out .

针对（丙烯腈/丁二烯/苯乙烯）共聚物（ABS）注塑件在使用中经常出现放射状裂纹，从而造成制件报废的问题。

ABS plastic product in use often appeared radioactive cracks resulting in the product out of use .

培训和指导qc技术员进行抽检，报废确认和跟踪在线质量问题。

Train and direct QC Technician do random check , scrap confirmation , monitor and follow up on-line quality issues .

这头受惊的黑白花奶牛将Robert的车前盖砸出了一个坑，然后又反弹到繁忙的马路上。Robert的雪铁龙C5也因此报废了。

The frightened Friesian has written off Robert 's Citroen C5 after denting the bonnet and breaking a wheel after bounding onto the busy road .

同时在解决问题时采用了大量的统计工艺控制（SPC）知识来进行科学有效的分析，最终达到降低报废率并改进质量的目的。

Meanwhile many SPC knowledge are applied to analyze effectively and scientifically to reach the goal of scrap rate reduction and quality improvement finally .

LCC在散货码头机械选型及报废更新时机选择上的应用研究

LCC Application in the Decision of Optimal Time for Selection , Renewal and Rejection of Bulk Cargo Terminal Equipment Studies

在矿山开采疏干排水21年时，洪阳水源地的11号井、14号井和补2B井均报废，7号井需更换大扬程水泵方能继续使用。

After 21 years of mining the No.11 well , No.14 well and No.2B well were scrapped , the NO.7 well needs replacing lift pump to use .

尽管如此，Su仍将一些较旧的干散货船报废，而不是延长它们的使用寿命。他相信这是管理船队最有效的途径。

In spite of this , Mr Su has scrapped some older dry bulk vessels , rather than extending their lifespan , believing this is the most efficient route to managing his fleet .

PDM是CIMS领域的一项重要技术，PDM系统的生命周期管理体现的是产品从概念形成、初步设计到制造维护直至报废的过程。

PDM is an important technology of CIMS . It is a process during which a product grows from conceptual generation to outline design and then to manufacture until discarded in the end .

不管你喜欢还是讨厌，这款车仪表台上圆形通风口的上方也有一块七英寸的悬浮式彩色显示屏，它看上去就像一部报废的iPad。

Love it or hate it , there , too , is Mercedes ' 7-inch color display floating above ball vents in the dash center , looking like an abandoned iPad .

血液偏型过期在该血站血液报废中占较大比例。其它如ALT单项值升高、HBsAg阳性，抗HCV阳性及脂血、破袋造成的血液报废相对较少。

The problem of over time took up a larger proportion in blood discarding than that of high value of ALT , positive HBsAG , positive Anti-HCV , fatty blood and blood bag breaking .

绿色和平组织有毒和电子废品专家卡西•哈雷尔（CaseyHarrell）说：这些产品的设计初衷应考虑到报废问题。

' They are designed for obsolescence , 'says Casey Harrell , an expert on toxins and e-waste with Greenpeace .

泥浆报废井压实液体系BPW的研究与应用

Study and application of BPW compaction fluid system in mud abandoned wells

NASA试图将其解释成来自太阳的辐射和最近掉到太平洋的报废的卫星的碎片，但他们没有办法解释大气中的红尘。

Where NASA will try to explain this as emissions from the Sun and fragments from the dying satellite which came down in the Pacific recently , they cannot explain the red dust in the atmosphere .

以物料报废服从Bernoulli分布的单机器单零件类型不可靠机器制造系统为例，描述了基于有效生产剩余的控制思想。

Taking example of the one machine one part type unreliable manufacturing systems where the occurrence of material failure is submitting to Bernoulli distribution , a controlling thought based on valid surplus is presented .

带安全气囊车辆的报废处理步骤为：拆下蓄电池搭铁线→安装SRS安全气囊处理工具→引爆安全气囊。

The processes of scrapping and disposing the vehicle with safety air bags are : Dismount the ground wire of battery , mount the SRS safety air bag disposal tools and ignite the safety air bags .

GB/T5972-1986起重机械用钢丝绳检验和报废实用规范TCK钢丝绳检测技术与矿井提升钢丝绳检测

Wire rope for lifting appliances & Code of practice for examination and discard TCK Steel Wire Examination Technology and Mine Hoist Steel Wire Examination Mountain Essence

结果表明：K6合金铸造叶片报废的主要原因在于非金属夹杂物在浇注成型时混入合金叶片中造成的。

The results show that the main reason of discarded blades is the existence of non-metallic inclusions in cast K6 alloy getting into cast blades blanks in process of casting mould .

利用氯碱厂报废的DSA电极电解苯酚，结果显示：此电极对一定浓度的苯酚溶液有较好的去除效果。

Electrochemical oxidation of phenol was carried out by the Dimensionally Stable Anodes ( DSA ) electrode , which has been discarded as waste by alkali chloride factory . The result indicates that a good phenol removal can be obtained under certain phenol concentration by the DSA electrode .

在电子工业中，PCB是各种电子产品的主要部件，PCB上的缺陷可能导致整块印制板甚至整台仪器报废，因此印制板的检验和测试是PCB厂商质量控制不可缺少的环节。

In electronic industry , PCB is the main part of kinds of electronic products , faults of which may led to rejection of the PCB , even more , the whole instrument . So the detecting and testing measure on PCB is necessary for quality control for PCB manufacturer .

材质为HT24-44的500t油压机主缸柱塞因表面有大量划痕，面临报废。

A gray cast iron ( HT24-44 ) piston of 500t oil press 's actuator cylinder was facing scrapping , because there were lots of nicks on its surface .

油气输送管道表面的钝化膜易遭受HCO-3破坏，从而引起管道报废造成重大损失。

Passive films on the flow piping of oil and gas are easy to damage by HCO3-so as to bring about fail of pipeline and heavy loss .