抬杠

政客们可能会被迫讨论真正的问题而不只是互相抬杠。

The politicians might be forced to touch on the real issues rather than scoring points off each other .

：：詹姆士：小安，别再跟洁丝抬杠了，帮我点一些新口味。

Ann , stop bugging Jess and help me order something new .

“我们做的还不够过么”别的队员接着抬杠。

" Aren 't we done yet ?" another huffed .

他老和老师抬杠。

He was always trying to score off his teachers .

它甚至还会时不时和你抬抬杠。

It even talks back once in a while .

我不知道是跟他抬杠好，还是继续解释好。

I did not know whether to resent this language or pursue my explanation ;

他爱和别人抬杠。

He takes a pleasure in contradicting others .

雷得老兄也太爱抬杠了。

What a contrary guy red was .

你总是喜欢和比人抬杠。

You always like wrangling with others .

雷容：珍。你为什麽老是喜欢抬杠？

Lenard : Jane . Why do you always like to have the last word ?

农业生产基本上是使用二牛抬杠的木犁耕地，牦牛踩场脱粒。

Wooden ploughs were the basic tools for agricultural production and yaks were employed for threshing .

我们生气抬杠时，爱的双唇把它们吻得九霄云蒜，我的心也顿觉甜美。

I feel happy at times we have had angry words but these have been kissed away .

昔日“二牛抬杠”种地，牦牛踩场打麦的传统生产方式，逐渐被轰鸣的拖拉机、收割机、脱粒机等现代农机所代替。

Modern farm machines such as tractors , harvesters and threshers have replaced yaks that were used for cultivation and shelling in the past .

唉，这一来，这个魔法师就大发雷霆。因为我应当告诉你们，他是这个岛的主子，他不习惯人家跟他抬杠。

Well , then , this same magician he fell into a great rage ; for I ought to tell you he owned the island and he wasn 't used to being crossed .