拉斯克

詹姆斯爵士是一个杰出的科学家、1988年诺贝尔医学奖获得者（拉斯克基金会（laskerfoundation）的皇家奖章和奖金就不提了）。

He is a distinguished scientist , the recipient of the Nobel Prize for medicine in 1988 , not to mention a royal medal and an award from the Lasker Foundation .

2011年，屠呦呦获得拉斯克奖临床医学研究奖（LaskerAward），被授予25万美元奖金以表彰她发现青蒿素，当时一些中国及西方的疟疾专家提出了抗议。

In 2011 , when she won the $ 250000 Lasker Award for clinical medical research , which named her the discoverer of artemisinin , some Chinese and Western malaria experts protested .

曾有65位拉斯克奖获得者后来得到了诺贝尔奖的垂青。

Sixty-five Lasker Award winners have later received the Nobel prize .

拉斯克鲁塞斯有家非常好的机构

There 's an excellent facility in Las Cruces .

拉斯克奖的颁奖辞指出，523项目的研究工作是通过合作完成的。

The Lasker citation had noted that the research under Project 523 was collaborative .

因为拉斯克奖被看作诺贝尔奖的“风向标”，中国媒体充满了预期。

Because the Lasker Award is often seen as a precursor to the Nobel Prize , the Chinese media are abuzz with anticipation .

拉斯克奖的批评者强调，如今使用的基于青蒿素的组合疗法是一个科学接力赛的产物，经过了许多阶段。

Critics of the Lasker citation emphasize that development of the artemisinin-based combination therapy used today resulted from a scientific relay race that went through many stages .

在美墨边境，结合美国全国婴儿免疫接种周行动，计划在新墨西哥州拉斯克鲁塞斯开展一项联合活动。

On the US-Mexico border , a joint event is planned in Las Cruces , New Mexico in conjunction with the launch of US National Infant Immunization Week .

药学家屠呦呦由于青蒿素的发现和在治疗疟疾方面的杰出贡献，成为中国大陆第一个赢得拉斯克奖医学奖的科学家。

Pharmacologist Tu Youyou has become the first scientist on the mainland to win America 's respected Lasker Award for her discovery of a new approach to malaria treatment .

这座位于美国新墨西哥州南部的拉斯克鲁塞斯占地1800英亩的宇航中心是维京银河的原型，也是理查德·布兰森最宏大的商业项目之一。

The1,800-acre Spaceport America site , in Las Cruces , New Mexico , is the home base for Virgin Galactic , Richard Branson 's most ambitious business venture yet .

自1945年以来拉斯克医学奖每年颁给在研究、诊断、治疗和预防人类疾病方面做出卓越贡献的人。

The Lasker Awards are given annually to people who have made major advances in the understanding , diagnosis , treatment , cure and prevention of human diseases since 1945 .