拖拉

他认为杰斐逊很快就会撤换他那位做事拖拉的指挥官。

He was of the opinion that Jefferson would soon remove his dilatory commander .

阻饶议事的议员：用极端拖拉的战术来延迟或防止决议形成，特别是在立法程序上。

Filibuster : The use of extreme dilatory tactics in an attempt to delay or prevent action , especially in a legislative assembly .

这会议开得真拖拉。

The meeting really dragged .

这些官僚拖拉了太久。

The bureaucrats dallied too long

他工作从不拖拉。

He never puts off his work .

如果你想告别拖拉懒散，那么就离这些拖拉者远点。

If you want to stop procrastinating , stay away from time-spongers .

我现在就打给他。没有道理要拖拉。

I 'll call him right now . No point in delaying .

拖拉者愚弄的人最终只有自己。

Time-spongers can fool no one but themselves .

不用说，很多人都见过拖船拖拉巨轮的情景。

Most of you no doubt have seen these tugs pushing and pulling at the big liners .

佩克姆将军谈到清洁和拖延的那些简报，使梅杰少校感到自己象一个邋遢的、作风拖拉的家伙。

General Peckem 's communications about cleanliness and procrastination made Major Major feel like a filthy procrastinator .

我以前整天都很懒，做事拖拉，开着空调睡觉，看电影，有什么吃什么。

I used to be so lazy all the day , procrastinating things , sleeping under AC , watching movies and eating all the food available .

一个自PageData视图拖拉的行为组合框。

A Behavior for drops from Page Data view combo box .

现在，从配置板中拖拉TextField对象到它的表格中。

Now , drag the Text Field object from the palette onto this form .

找到OutputText控件并将其拖拉到页面上。

Locate the Output Text control and drag it to the page .

将从PageData视图中拖拉的行为更改为绑定并插入子控件。

Change the Behavior for drops from Page Data view to Bind and insert child controls .

将Users数据集拖拉到报表上。

Drag the Users data set to the report .

注意从PageData视图中拖拉数据，将会更改不同的数据。

Notice that dropping data from the Page Data view will alter different attributes as a result .

当数据从PageData视图拖拉到一个控件上时，就需要使用Behavior组合框了。

The Behavior combo is used when data is dragged from the Page Data view onto a control .

开发者可以仅仅通过拖拉用户界面组件到页面上，生成动态的Web页。

Developers can create dynamic Web pages simply by dragging and dropping user interface components onto a page .

从DataExplorer视图将数据集拖拉到报表编辑器中。

Drag the data set from the Data Explorer view to the report editor .

点击UserRole工具，并将其拖拉到您想要角色位于的地方。

Click the User Role tool and drag it to where you want the role placed on the canvas .

点击ContentManagement«userteam»，并将关系拖拉到您想要将其联系的角色上。

Click the Content Management « user_team » and drag the connection to the role you want to connect it to .

使用ProjectExplorer或者Search视图来拖拉工件以创建链接。

Use the Project Explorer or the Search view to drag artifacts to create links .

当您从配置板或者PageData视图中拖拉标签时，这些配置元素就可以应用了。

These configuration elements apply when you drag tags from the palette or Page Data View , and in some other tag-insertion scenarios .

在3D中，方向键可以用在鼠标拖拉的地方来旋转图像。

In3D , the arrow keys can be used in lieu of the mouse drag to rotate the image .

如果数据从PageData视图拖拉到控件之上，那么这里所选择的默认属性将会绑定至数据。

If data is dropped from the Page Data view onto the control , the Default attribute chosen here will be bound to the data .

点击dob，并将其拖拉到第二个DataTable之后的页面上。

Click dob , and drag it to the page just after the second Data Table .

将该偏好拖拉至JSP中。

Drag this preference into the JSP as you did previously .

从DataExplorer视图中，将工作项数据拖拉到新列中的数据单元中。

From the Data Explorer view , drag the work items data set to the data cell in the new column .

将list声明拖拉到模型图表中，以创建一个可见的元素（对实际list声明的一个快捷访问路径）。

Drag the list declaration to the model diagram to create a visual element ( a shortcut to the actual list declaration ) .