拖
- 动drag;tow;pull;haul;draw;tug;heave
拖-
牵引，拉，拽：～车。～船。～累（lěi ）。～儿带女。
-
耷拉着：～着辫子。
-
延长时间：～延。～欠。～债。
- [动]
- 1
（拉着物体使移动） pull; drag; draw; haul:
-
拖网捕鱼
drag [haul] a net in fishing;
-
拖住敌人
pin down the enemy;
-
把身体拖垮
wear oneself down;
-
他冲进房间把我从床上拖起来。
He rushed into the room and pulled me out of bed.
-
他们把他从河里拖上来。
They hauled him out of the river.
-
他拖着疲倦的步子慢慢地走着。
He dragged his tired feet slowly along.
-
拖船把坏了的船拖进港口。
The tugboat towed the damaged ship into port.
-
- 2
（用拖把擦洗） mop:
-
拖地板
mop the floor
-
- 3
（在身后耷拉着） trail:
-
拖着一根长辫子
wear a long pigtail;
-
她的长裙拖在地板上。
Her long skirt was trailing along the floor.
-
- 4
（拖延） delay; prolong; procrastinate; drag on:
-
不要再拖了。
Don't delay any more.
-
会议一直拖到晚上。
The meeting was prolonged into the evening.
-
今天能做的不要拖到明天。
Don't put off today's work till tomorrow.
-
谈判一直拖到7月份。
The negotiation dragged on until July.
-
-
实现此操作的一个方法是将数据库中的所有记录都拖至应用程序中，然后测试每条记录的Age属性。
One way to do that would be to pull all the records from the database into the application , and then test the Age property of each .
-
第一个用户对第二个用户的存储库拷贝执行hg拖操作
The first user then does an hg pull at the second person 's clone of his repository
-
他心脏病发作后又拖了几个月才去世。
He lingered on for several months after the heart attack .
-
打点行李不要拖到最后一刻。
Don 't leave your packing until the last possible moment .
-
用鼠标将图标拖到一个新的位置。
Use the mouse to drag the icon to a new position .
-
他的大衣太长，差不多拖到地板了。
His coat was so long it was almost touching the floor .
-
她把所有的陈设都擦干净，还拖了地板。
She wiped all the surfaces and mopped the floor .
-
拖缆太松。
There 's too much slack in the tow rope .
-
他用脚从底下钩住凳子，把它拖了过去。
He hooked his foot under the stool and dragged it over .
-
我只得费劲地把我的几个包拖上五楼。
I had to lug my bags up to the fourth floor .
-
这次内战到20世纪30年代还拖了好几年。
The civil war lingered on well into the 1930s .
-
他把小船拖上岸，把男孩抱到岸上。
He beached the boat and lifted the boy onto the shore .
-
这孩子又踢又叫地被拖走了。
The child was dragged away , kicking and screaming .
-
老旧的汽车吃力地向前爬，把我们缓缓地拖上了山坡。
The old car pulled hard as we drove slowly up the hill .
-
她行走时衣裙拖在地上。
Her dress swept the ground as she walked .
-
他的外套拖在泥里。
He was dragging his coat in the mud .
-
我把椅子拖到了窗口那边。
I dragged the chair over to the window .
-
他们好像一心要把谈判无限期地拖下去。
They seem determined to string the talks out for an indefinite period .
-
我们的汽车被警察拖走了。
Our car was towed away by the police .
-
他们仍在拖时间，而不急于达成协议。
They are still stalling on the deal .
-
新娘的结婚礼服拖在身后。
The bride 's dress trailed behind her .
-
别让这场讨论拖得太久，我们得作个决定。
Let 's not drag out this discussion ; we need to reach a decision .
-
这连衣裙太长了——我走路时就拖在地上。
This dress is too long ─ it drags on the ground when I walk .
-
非法停放的车辆将被拖走。
Illegally parked vehicles will be removed .
-
汽车抛锚了，我们只得让人拖走。
The car broke down and we had to get somebody to give us a tow .
-
他站起来把他的椅子拖向桌子。
He got up and dragged his chair towards the table .
-
谁也说不准谈判还会拖多久。
There 's no telling how long the talks could drag on
-
执法人员试图将这名示威者从屋子里拖出去。
Marshals tried to wrestle the demonstrator out of the room .
-
我们的车被拖走了，要对悬架进行大修。
Our car was towed away to have its suspension overhauled .
-
他们扬言要采取军事行动，但一直拖到现在。
They have threatened military action but held off until now .