拾遗

海洋平台冰力记录分量拾遗

Supplying Deficiency for component of Ice-force Record for Offshore Platform

元剧结构拾遗

The Addition to Structure of Drama in Yuan Dynasty

拾遗网格中一类并行计算的研究

Research on an Parallel Computing in Scavenging Grid

红土上的精魂&抗战时期的东南诗坛战时东南儿童文学创作拾遗

Development of Children 's Literature in Southeast China during the War of Resistance against Japan

旋片真空泵拾遗

Addenda of Rotary Vane Vacuum Pump

作为非银行金融机构的典当业，在社会经济发展中起到了拾遗补缺的作用。

As a non banking financial institution , pawn broking plays a supplementary role in social economic development .

反馈极性判断法拾遗

On feedback polarity judging

受到贴补的政府保险计划已经给农民提供了某种保障，但衍生产品还是可以补缺拾遗或加大投保金额。

Subsidised government-insurance schemes offer them some reassurance already , but derivatives can fill gaps or boost coverage .

因此，拾遗网格上的应用程序最好是在非高峰时段运行，并且最好尽量少受本地控制的干扰。

Therefore , a scavenging application runs best in off-peak hours and interferes as little as possible with local control .

《大业拾遗记》与《隋炀三记》（《海山记》、《开河记》、《迷楼记》）是晚唐时出现的四篇历史题材的传奇小说。

Supplied A Deficiency on the Daye and Three records About Emperor Yangdiare the four historical theme tales in the Late Tang Dynasty .

个体私营经济已从当初的拾遗补缺，发展成为社会主义市场经济的重要组成部分。

The sector has developed from a supplement to the national economy at the beginning to a major component of the socialist market economy .

容器是整个拾遗体系的核心所在，负责了服务的发布、网格服务程序的动态装载、网格服务程序的安全保证等等非常重要的工作。

Container takes charge of many important tasks , for example issuing services , loading dynamically gird service programs and assuring security of grid service programs .

笔者认为，借鉴和扬弃英美专家证人制度，对我国的鉴定人制度或许能起到拾遗补缺的效果。

The author considers that if we consult the expert witness system of the adversary system , we can promote the development of the identifier system in China .

清代四川天主教传教史拾遗（三）明清之际耶稣会士与西方大学讲义的译介

Missionaries in Sichuan in Chin Dynasty An Introduction to the Translation of the Teaching Materials of Western Universities by Jesuit Missionaries at the Turn of the Ming and Qing Dynasties

文章对该书的主要特色和不足之处作了评述，认为这是一部拾遗补缺、开拓创新的精品力作。

The paper reviews the major features and inadequacies of the monograph and regards the work as a tour de force that makes good omissions and deficiencies and brings forth new ideas .

然而由于信托行业从成立之初起，就被定位为金融体系中的拾遗补缺者，这样的定位必然导致信托公司业务的庞杂性。

Because the trust profession from had been established , is located " appropriate lost property in financial system fills a vacancy ", such localization causes the trust company service inevitably numerous and disorderly .

与此同时，城市基层社会也发生剧变，城市社区结构处于快速分化过程中，这致使起着拾遗补缺作用的街居制处于尴尬困境。

At the same time , the drastic changes of urban grass-roots community also have taken place ; the structure of urban community is in the rapid process of differentiation , which results in the " home street " in an embarrassing predicament .

作为一种新的融资渠道和理财手段，典当行在经济社会生活中发挥着拾遗补缺、支持生产、活跃流通、救急解难的作用。

As an new means of collecting funds and managing financial affairs , pawn shops which can make up for deficiency , support production , enliven circulation and help meet an urgent need have made great contributions to the development of Chinese economics and society .