指挥部

指挥部设在前沿阵地上。

The command post was set up in a forward position .

我们会从指挥部和你们联系的。

We 'll call you guys from the command post .

一面旗帜在新的军事指挥部上空飘扬着。

A flag was flying on the new military HQ .

他得到军事指挥部授权，准备反击。

He had authorisation from the military command to retaliate

海军最高指挥部对这些进展的回应十分反常。

The naval high command 's response to these developments is rather curious .

鲍勃命令旅指挥部登船。

Bob ordered brigade HQ to embark .

请战书像雪片似地飞向指挥部。

Headquarters was swamped by an avalanche of applications for battle assignments .

我们赶紧回到指挥部。

We lost no time in returning to the headquarters .

盟军的爆破升级在指挥部界面中左移一格（由于现在没钳子升级了，所以填钳子的位置）

Allied Demolitions upgrade moved one slot to the left on the Allied HQ UI .

8月12日，湖北省防汛抗旱指挥部启动防汛Ⅲ级应急响应。8月12日，水利部增派了4个工作组赴湖北、安徽、江西3省指导暴雨洪水防范应对工作。

The flood control and drought relief headquarters of Hubei province activated Level III emergency response for flood control on Thursday .

河南省和郑州市防汛抗旱总指挥部均将防汛应急响应级别提升为Ⅰ级。

Both Henan provincial and Zhengzhou municipal flood control and drought relief headquarters have raised the emergency response for meteorological disasters to level I.

国务院抗震救灾指挥部Web信息系统建设简介

Introduction of building the Web Information System in the National Headquarters for Earthquake Disaster Mitigation

修正导致撤退单位在指挥部附近集结的AI错误。

Fixed AI bug that caused retreated units to gather closely around the HQ .

不过上个月，这个殖民地统治时期的原军事指挥部脱胎换骨，成了瑞银集团（ubs）的“管理学校”。

Last month , though , the former military headquarters of a colonial power was reincarnated as a " management campus " for UBS .

指挥部：E连，准备撤退。我们要把你们撤出来，然后用核弹炸平这里。我们不能承担爆发的风险。

To use or detonate explosives . Battalion : Echo Company , prepare for extraction . We 're going to pull you out of there and nuke that place to hell . We cannot risk an outbreak .

美国军方而后确认在袭击中丧生的美国军官是34岁的老兵少将哈罗德J格林。他在喀布尔担任阿富汗联合安全转型指挥部副指挥官。

The killed American officer has eventually been identified by the US military as Maj. Gen. Harold J. Greene , a 34-year veteran , who was the deputy commanding general of Combined Security Transition Command-Afghanistan in Kabul .

当报告接踵而至时，说明存在着一种适应性作战系统，类似于MARV这种中央指挥部所要求功能。

When reports came in indicating the presence of an adaptive combat system similar to the MARV , Central Command demanded action .

美国战略指挥部空军中校LesKodlick将军称：“我们认为这是第一次两在轨卫星相撞。”

Air Force Lieutenant Colonel Les Kodlick of the US strategic command , said : " We believe it 's the first time that two satellites have collided in orbit . "

他说，在他的指挥部所属的多个地区，有迹象表明塔利班和哈卡尼（Haqqani）武装分子都对他们的武装斗争感到日益厌倦。

He said that in several areas of his command , there have been signs that both Taliban and Haqqani insurgents are growing weary of their armed struggle .

YPEC前身是1983年成立的扬子乙烯工程指挥部，2001年依照《公司法》注册为“南京扬子石油化工工程有限责任公司”。

YPEC was Yangzi Ethylene project headquarters founded in1983 , registered as " Nanjing Yangzi Petrochemical Engineering Co. , LTD " according to the in2001 .

TD-80是由勘探开发指挥部钻采工艺研究院研制生产的一种新型油井水泥降失水剂。

TD-80 is a new type of slurry filtrate loss reduction additive developed by Tuha Petroleum Drilling and Production Technology Research Institute .

该片于当年6月3日在全国公映，片中马修·布罗德里克（MatthewBroderick）饰演一个天才技术少年，无意中侵入了北美航空航天防御指挥部（NORAD）的电脑，差点发起了第三次世界大战。

The film - starring Matthew Broderick as a tech-whiz teenager who unwittingly hacks into the computer of the North American Aerospace Defense Command ( NORAD ) and nearly sets off World War III - opened nationwide that June 3 .

解放巴勒斯坦人民阵线（总指挥部）

Popular Front for the Liberation of Palestine ( General Command )

这正是“暴风雪指挥部”发出的图像。

This is precisely the view available back in Snow Command .

在敌人指挥部，文件给摊了一地。

In the enemy headquarters their papers were left lying around .

在新加坡，是指挥部命令我们投降的。

In Singapore we were ordered to surrender by command headquarters .

此次任务中，指挥部的作用尤为突出。

During this mission , the command post is functioning prominently .

我们遭遇德军，我得回到指挥部。

We made contact . I gotta get to the CP.

通知中央指挥部打开空中走廊。

Call CENTCOM right away , get that air corridor open now .

集体维持和平部队联合指挥部规约

Statute of the Joint Command of the Collective Peace-keeping Forces