指望

它不会指望美国证券交易委员会（SEC）来核实美林的偿付能力。

It does not look to the Securities and Exchange Commission to verify Merrill 's solvency .

新的日志记录功能的开发要指望将来的新算法与结构，也要仰仗以前的算法与结构，将JFS和XFS的功能结合起来。

Development of new journaling capabilities continues to look to the future at new algorithms and structures as well as to the past , where features of JFS and XFS are incorporated .

几乎没有人能指望一辈子都干一个工作。

Few people can count on having a job for life .

你不可能指望她无偿地做这事。

You can hardly expect her to do it for free .

我真不指望第一次就能合格。

I 'm not really expecting to pass first time .

我能指望你投我的票吗？

Can I rely on your support in the election ?

他们已经完全不指望她还活着了。

They had relinquished all hope that she was alive .

你休想指望我相信那种事！

You can 't honestly expect me to believe that !

我们不能指望这暖和的天气会持久。

We can 't count on this warm weather lasting .

我们不能指望这样好的天气会持久。

We can 't count on the good weather lasting .

我指望在火车上能找到吃的。

I was banking on getting something to eat on the train .

我们不能指望他们会乖乖地向我们认输。

We can 't expect them to just roll over for us .

我几乎不敢指望她会记得我。

I hardly dared to hope she 'd remember me .

人们没有指望这个报告会提供什么答案。

The report was not expected to provide any answers .

她等着的时候，就冷了心不指望了。

As she waited , she steeled herself for disappointment .

有的父母对孩子的指望不切实际。

Some parents have unrealistic expectations of their children .

我们原指望会有好天气。

We 'd reckoned on having good weather .

我们指望得到你的帮助。

We are looking to you for help .

如果一切都搞砸了，就别指望我来解救你。

Don 't expect me to bail you out if it all goes wrong .

不要指望受到优待。

Don 't expect to get preferential treatment .

不要指望在几个月内就能学会一门外语。

You can 't expect to learn a foreign language in a few months .

公平合理地讲，不可能指望他一下子归还全部借款。

He couldn 't reasonably be expected to pay back the loan all at once .

球迷都在指望新球员打出胜利之路。

The fans are looking to the new players to point the way to victory .

指望他们能够立即解决问题是不现实的。

It is unrealistic to expect them to be able to solve the problem immediately .

这些富家子弟指望一切都有人拱手送上。

These rich kids expect to have it all handed to them on a silver platter .

他又问了她一次，徒然指望着能说服她来。

He asked her again in the vain hope that he could persuade her to come .

她几乎毫无指望地等待他有一天会回到她的身边。

She waited in the forlorn hope that he would one day come back to her .

你不能指望我挥动一下魔杖，便一切又平安无事了。

You can 't expect me to just wave a wand and make everything all right again .

你要是指望我们借钱给你，你是走错庙门了。

You 're barking up the wrong tree if you 're expecting us to lend you any money .

公司不可能指望我立即搬家。

The company can 't expect me to move my home and family at the drop of a hat .