授权

我想给那个商人授权。

I want to empower the businessman .

授权版本工程学团队作为CM处理过程的拥有者

Empower the Release Engineering team as owner of CM process

他获授权向委员会表达我们的观点。

He was deputed to put our views to the committee .

谁授权发表这些资料的？

Who gave the authorization to release the data ?

我已授权他在我外出时代理我的职务。

I have authorized him to act for me while I am away .

我能看你的授权书吗？

Can I see your authorization ?

未经议会授权不得征税。

Taxes should not be levied without the authority of Parliament .

只有总统才能授权使用原子弹。

Only the President could authorize the use of the atomic bomb

比利时人依照国际联盟的授权接管了卢旺达。

The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate

军队得到授权，在行动中可以开枪射杀。

The army is now empowered to operate on a shoot-to-kill basis

他得到军事指挥部授权，准备反击。

He had authorisation from the military command to retaliate

此行并未得到授权，这一点也已经说得相当明白了。

It has also been made quite clear that the trip was unauthorised .

我们愿意授权总统在必要的时候使用武力。

We are willing to authorize the president to use force if necessary .

他得到授权可以挑选自己想要的任何人加入他的团队。

He 's been authorised to co-opt anyone he wants to join him .

中央银行获授权公开发行政府债券。

The Central Bank is authorized to sell government bonds on the open market .

要想取得授权，需要制定明确的目标，但不能束缚住自己的手脚。

Part of winning a mandate is having clear goals and not boxing yourself in

他们授权他全权决定。

They gave him carte blanche to make decisions

总统授权可以明智而审慎地动用军队保护我们的公民。

The President authorizes the judicious use of military force to protect our citizens .

执行任何计划都需要联合国的授权。

A mandate from the UN would be needed before any plans could be implemented .

各国对未经授权的飞越领空行为都会作出激烈反应。

Nations react strongly to unauthorized overflights .

工会已经得到大会的授权为罢工进行投票。

The union already has a mandate from its conference to ballot for a strike .

选举是在去年5月政府签署的和平协议的授权下进行的。

The elections are mandated by a peace accord signed by the government last May .

根据协议，委员会可授权一家美国公司生产这种药品。

Under the agreement , the council can license a U.S. company to produce the drug .

他坚持安理会连夜再次召开会议以授权快速反应部队介入。

He insisted that the security council be reconvened that night to authorise the rapid reaction force .

总统及其支持者几乎肯定地认为这次投票是对继续进行经济改革的授权。

The President and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform

他被授权与他们谈判。

He is commissioned to negotiate with them .

他授权我在他出国期间代行他的职务。

He authorized me to act for him while he is abroad .

谁授权你做这件事？

Who gave you authority to do this ?

他授权给我们可以随时进入他的办公室。

He entitled us to enter his office at any time .

没有总的授权，我不能花这笔钱。

I can 't spend this money without authorization from head office .