排他性

WTO关于政府对科研活动补贴的规定也反映了科研产品的竞争性与排他性是决定政府投入比例的重要因素。

WTO regulations on the government subsidy for scientific research reflect the same notion that competitiveness and exclusiveness of scientific research products play important role in determining government input ratios .

CBA职业联赛济南赛区门票市场结构具有不完全垄断性，经营团体的唯一性，赛事组织的排他性等特征。

The sales for tickets of CBA has many features such as not completely monopoly , uniqueness of business groups and exclusiveness of organization . 3 .

非排他性是公共货物的特征。

Non-excludability is a characteristic of public goods .

公司内部同时也具有极其顽固的排他性。

Firms are also doggedly clannish on the inside .

伦敦证交所（londonstockexchange）也起源于一项俱乐部协议排他性承载着痛苦的代价。

The London Stock Exchange also had its origins in a club arrangement - and exclusion carried a painful price .

CC世界范围的，非排他性的，免版税许可，复制，发布和分发此类内容的CO。

CC a worldwide , non-exclusive , royalty-free license to reproduce , publish and distribute such Content on CO.

WTO争端解决机制具有高效、安全可靠的特点，其争端解决机构对成员国之间发生的与贸易有关的争端具有排他性的强制管辖权；

The WTO dispute-settlement mechanism is characterized by its effective and secure nature . The WTO dispute-settlement body has exclusive jurisdiction over any trade-related disputes .

万达还准备收购举办金球奖（GoldenGlobeAwards）和美国小姐选美比赛（MissAmerica）的迪克•克拉克制片公司（DickClarkProductions），已为此进入排他性谈判。

Wanda has also entered into exclusive negotiation to acquire Dick Clark Productions , which stages the Golden Globe Awards and Miss America pageant .

在最糟糕的情况下，全球对WTO的逐渐远离可能使世界充斥着排他性和歧视性的贸易集团，而中国会被这些贸易集团排除在外。

In the worst case , this global drift away from the WTO could lead to a world of exclusive and discriminatory trading blocs in which China would be left out .

中国招商银行（chinamerchantbank）希望明确“排他性”的含义；我必须向该行解释，当其它银行赞助某项特定活动时，我们将允许它们展示自己的标识。

China merchant bank wants clarification on the meaning of " exclusivity " ; I have to explain that other banks will be allowed to display their signs when they sponsor a particular event .

和记黄埔周二宣布，在与西班牙电信进行排他性讨论后，它已同意收购O2的条款。

In an announcement on Tuesday , Hutchison Whampoa said it had agreed terms to acquire O2 following exclusive discussions with Telef ó nica .

Wiltons以排他性为荣，坚持规定来此就餐的男士必须穿西装，这让他想起了詹姆斯邦德（Jamesbond）。

Wiltons , which takes pride in its exclusivity and insists that gentlemen diners wear jackets , made him think of James Bond .

值得注意的是，尽管FD被建议按症状标准进行分类，但其仍是一排他性诊断，缺乏病理学诊断依据。

Notably , although symptom criteria have been proposed for FD , it remains a diagnosis of exclusion owing to lack of diagnostic pathology .

虽然一切媒体都被小贝拒之门外，因为他们与《OK！》杂志签署了排他性的合同，小报记者还是拍到了婚礼的照片。

The media were kept away from the ceremony , as the Beckhams had an exclusive deal with OK ! magazine , but the tabloids still managed to show them sitting on golden thrones .

跨国公司往往通过使用排他性销售渠道（ED）、纵向一体化（VI）或者二者相结合的混合策略进入东道国并进行竞争。

It is common for multinational corporations to choose such strategies as exclusive dealing ( ED ) or vertical integration ( VI ) to compete in the host countries .

调查还将涉及google与广告主的合同关系，尤其将关注这样一些指控：google强迫广告主接受排他性义务，并限制广告主将自己的数据转移至竞争平台。

It will also probe the contractual relationship which Google has with advertisers . In particular , it will explore allegations that Google imposes exclusivity obligations and restricts advertisers from moving their data to competing platforms .

自8月份以来，渣打银行（StandardChartered）一直与苏格兰皇家银行进行排他性谈判，以收购其中国、印度及马来西亚业务，但双方未能就价格达成一致。汇丰后来又参与了收购谈判。

Standard Chartered had been in exclusive talks since August to acquire the RBS operations in China , India and Malaysia , but the sides failed to agree a price and discussions later reopened with HSBC .

自3月中旬以来，电讯盈科这家亚洲媒体和电信公司已准备与法国同行就后者出售类似YouTube的业务进入排他性谈判。

Since mid March , the Asian media and telecoms company had been poised to enter exclusive negotiations with its French counterpart over the sale of its YouTube-like business .

上月，围绕收购RBS在中国、印度和马来西亚的资产，渣打与该英国银行进行了排他性谈判，并希望在数周内敲定协议。

Standard Chartered entered exclusive talks with the UK lender last month to acquire assets in China , India and Malaysia , hoping to strike a deal within weeks .

该交易还将使宏碁获得欧洲个人电脑卖家PackardBell的控制权，就在数周前，联想宣布正在进行收购该公司的排他性谈判。

It will also give hit control of Packard Bell in Europe , a PC vendor , only weeks after Lenovo announced it was in exclusive talks to acquire the company .

DSB对一成员违背SPS协议及TBT协议对其他成员造成损害或者对贸易自由造成实质性影响的制裁具有强制性与排他性。

The DBS would take sanctions against the members with mandatory and exclusivity who cause damage to other countries or obstruct the free trade by violating the SPS protocol and the TBT protocol .

当前，以欧盟（EU）和北美自由贸易区（NAFTA）在推动各自区域经济发展的同时，也明显表现出其区域外国家的排他性。

At present , and while The North American Free Trade Agreement ( NAFTA ) with The European Union ( EU ) promoting the development of respective regional economy , the exclusiveness of the country outside their area is obviously demonstrated .

英国国债做市商协会（Gilt-EdgedMarketMakersAssociation）拥有直接从英国债务管理办公室（DMO）购买证券的排他性权力。该协会的诸多大型成员银行都位于往来奥运场馆的交通线上，其中很多银行都安排员工奥运期间在家里工作。

With many of the largest banks - which make up the elite Gilt-Edged Market Makers Association exclusively allowed to buy securities directly from the Debt Management Office - dotted along the transport routes to and from the main Olympic site , many employers are making arrangements for staff to work from home .

与T-SDR相比，R-SDR能够有效地将排他性布线约束条件仅仅通过2-文字的CNF子句表示，产生更加紧致的SAT实例，因而显得更加有效。

In contrast to T-SDR , R-SDR is able to represent " exclusivity " routing constraints in efficient expressions requiring only 2-literal CNF clauses , so yields more compact SAT instances , and is , thus , more efficient .

根据该协议，詹森公司将拥有排他性的权利来研发和商业化治疗肺癌的LADD候选产品，并为授权产品所有的研究、发展、生产、标准和商业化承担责任。

Under the agreement , Janssen will have exclusive rights to develop and commercialize LADD product candidates in lung cancer and will assume responsibility for all research , development , manufacturing , regulatory and commercialization activities for the licensed products .

Audro生物科技公司与詹森强生公司的子公司，詹森生物科技公司订立了第二份合作协议，授予后者排他性的、世界范围内的许可，基于其创新的LADD免疫治疗平台，来生产设计用来治疗肺癌和其他癌症的候选产品。

Aduro BioTech has entered into its second agreement with Janssen Biotech , Inc. , part of the Janssen Pharmaceutical Companies of Johnson & Johnson , granting an exclusive , worldwide license to certain product candidates engineered for the treatment of lung cancer and certain other cancers based on its novel LADD immunotherapy platform .

品牌的经济学本质就是作为排他性的品类符号来有效降低消费者选择成本。

Brand is a category symbol to effectively reduce choice cost .

专利的垄断性与排他性有其存在的合理原因。

It is reasonable that patent has monopoly and exclusive right .

双方随后同意将调查延长三周，但是在非排他性的基础上。

A three-week extension was agreed but on a non-exclusive basis .

一切都有排他性，冲动和精力全闭锢在一道狭小的通道里。

Everywhere exclusiveness , a narrow channelling of impulse and energy .