企业事务

使用会话bean作为JMS客户机还允许将JMS通信合并到一个大型企业事务的上下文环境中。

Using a session bean as your JMS client also allows the JMS communication to be incorporated into the context of a larger business transaction .

新德里企业事务部公司注册处（RegistrarofCompaniesoftheMinistryofCorporateAffairs）提供的公司文件显示，瓦德拉从2007年年底开始做房地产生意，组建了一家名为SkyLightHospitalityPrivateLtd.、注册资本不到2000美元的公司。

In late 2007 he went into the real-estate business , forming a firm called Sky Light Hospitality Private Ltd. with less than $ 2000 , according to company filings at the Registrar of Companies of the Ministry of Corporate Affairs in New Delhi .

执行程序的部署不需要特殊的专有服务器，保证企业事务环境（例如J/EE、CICS等）的健壮性。

The executables can be deployed without need for special proprietary servers to leading scalable robust enterprise transactional environments ( e.g. , J / EE servers , CICS , etc. )

根据具体的企业事务对OA系统的需求，运用面向对象的分析方法对网上办公的需求进行分析，同时运用面向对象的设计方法对其进行总体规划和功能划分。

We analyze the requirement of network office which based on specific enterprise business with the analysis method of object-oriented . The thesis accomplishes the requirement analysis , the whole OA system planning and function-dividing on the basis of object-oriented analysis and design method .

事实上，埃文斯是保尔森被阿里巴巴挖走的第二个门生。阿里巴巴负责企业事务的资深副总裁吉姆威尔金森（JimWilkinson）曾是保尔森在财政部的幕僚长。

In fact , Mr Evans is the second prot é g é of Mr Paulson 's to be snapped up by Alibaba - Jim Wilkinson , the group 's senior vice-president for corporate affairs was Mr Paulson 's chief of staff at the Treasury .

全国政协委员，辉瑞中国企业事务部总监冯丹龙

Feng Danlong , CPPCC National Committee member and Pfizer China corporate affairs director

在市场，人力资源和企业事务

In Marketing , Human Resources and Corporate Affairs

根据草案，会有政府部门主导管理小微企业事务。

A leading government department will be designated to manage SME affairs under the amendment .

印章和签名在传统的政府办公和企业事务处理中起着十分重要的作用。

Stamper and signature is very important in the affair of tradition work in government and enterprise .

全球劳工管理和人才招募公司“万宝盛华”的企业事务主席阿克列斯。

David Arkless is president of corporate affairs of the Manpower Group , an international labor management and recruiting company .

未经批准，擅自延长办理外商投资企业事务时限的；

Those putting off the time limit of handling the affairs concerning with foreign-investment enterprises without authorization and without the approval ;

金川的企业事务经理，跳跃时，他意识到，我们打算走出去对我们自己。

Jinchuan 's corporate affairs manager jumped up when he realised that we were intending to go out on our own .

主要考虑的是交易的合法性，这必须得到企业事务部的核查。

The basic concern is the legality of the transaction , which has to be examined by the department of corporate affairs .

执行合伙企业事务的合伙人，对外代表合伙企业。

The partner ( s ) conducting partnership affairs shall act in the behalf of the partnership in dealing with outside parties .

退伙时有未了结的合伙企业事务的，待了结后进行结算。

Where there are pending partnership affairs at the time of withdrawal , the settlement shall be conducted upon the completion of the partnership affairs .

这是政治过分插足企业事务的模式的一部分。国会委员会从向企业传唤的成千上万份文件中，挑选出对自己有利的文件，声称自己掌握各行各业的专业知识，从石油钻探技术到衍生品。

This is part of a pattern of political over-reach in business affairs , with Congressional committees cherry-picking thousands of documents they subpoena from companies to claim expertise on everything from oil-drilling techniques to derivatives .

第一次离婚时，他说要怪自己给了妻子太多管理他企业事务的责任；而第二次他责怪妻子希望他花太多时间待在家里陪伴她和女儿。

he blames giving his wife too much responsibility in his business for his first divorce , and his wife 's wanting him to spend too much time at home with her and their daughter for his second .

新世界发展集团市值达65亿美元，它是一个实例，说明让相对年轻的家里人参与企业事务，能够让他们在公司打下自己的印记。

New World Development , which has a market capitalisation of US $ 6.5bn , is an example of how involving family members in the business from a relatively young age allows them to put their stamp on the company .

投资人委托或者聘用他人管理个人独资企业事务，应当与受托人或者被聘用的人签订书面合同，明确委托的具体内容和授予的权利范围。

Where a sole proprietor appoints or hires another person to manage the affairs of the sole proprietorship enterprise , he shall conclude with the agent or employee a written contract prescribing the entrusted affairs and the scope of authority granted .

WebSphere是高性能、企业级事务型应用服务器。

WebSphere is a high performance , enterprise-level transactional application server .

随着企业执行事务性工作的环境网络化、信息化，要求企业应用系统必须基于Web提供服务，能够跨平台、可重用、可扩展。

With the implementation of transactional work in corporate network environment , information technology requires enterprise applications to Web-based services , cross-platform , and reusable , scalable .

SOA的良好设计原则是碎片化、低效地连接到企业的事务主干的流程与作为业务转型的一个重要部分的流程之间的区别。

The good design principles of SOA are the difference between processes that are fragmented and inefficiently connected to the transactional backbone of the enterprise and processes that are an integral part of transforming a business .

这一过程的有效性离不开完善的人力资源管理系统的支持，借助于eHR系统的人力资源战略规划可以帮助企业实现事务性人事管理向战略性人力资源管理的转变。

This validity of process can 't leave the consummate human resources management systems , and with the aid of the eHR systems 's human resources stratagem plan to realize the businesslike personnel management to the strategic human resources management transformation .

一种制造企业分布式事务处理系统的节点模型

A Distributed Transaction Process System Node Model for Manufacture Enterprise

制造执行系统是企业上层事务处理和底层设备控制系统之间的纽带和桥梁。

MES is the bridge between top-level transaction and low-level control system .

政府部门的政务电子化，企业的事务、商务和信息管理电子化，以及跨组织的服务流程、事务流程、信息流通和共享，带来了在互联网访问控制技术上的越来越大的挑战。

The governmental affairs , business and information management for enterprise are tended to be electronical .

这两种传统事务的并发控制方法不适用于企业异步事务的管理。

These two traditional parallel transaction control methods can not meet the requirement of enterprise asynchronous transaction management .

外资企业人事事务的工作经验，加上人事管理的专门学历背景。

Work experience in personnel affairs in a foreign capital enterprise coupled with educational background specialized in personnel management .

企业家只有抓住有利的环境提高自身素养，站在哲学的高度运筹企业宏观事务，才能将一个企业置于迅速成长的平台而得到长足发展。

None but seizing the favorable environment to improve his attainment , stands the philosophical height to arrange the great business , enterpriser would put the enterprise on a rapid growing flat roof to develop quite greatly .

由于集团内部以及各自企业的事务具有独立性和相关性，很多事件的执行状态只有本部门内部知晓，而且口头传递的信息往往被相关人员忽略，出现了很多问题。

As the internal affairs of the respective companies are independent and relative , the implementation status of many events is only known within the department and the verbal message is often ignored by relevant personnel , there have been many problems .