撤换

居民会议有权撤换和补选居民委员会成员。

The residents assembly shall have the power to recall members of the residents committee and hold a by-election .

雇主认为承包人委派的授权代表不合格时，可以反对并要求立即撤换。[require较ask正式；公文体forthwith较atonce正式；]。

The Employer may object to and require the Contractor to replace forthwith any of its authorized representatives who is incompetent .

如果他要求太多，工会就会投票撤换他。

If he demands too much , the unions will vote him down .

他不称职，被撤换了。

Due to his incompetence he was replaced .

审计机关负责人依照法定程序任免。审计机关负责人没有违法失职或者其他不符合任职条件的情况的，不得随意撤换。

Persons in charge of audit institutions shall be appointed or removed in accordance with legal procedures . None of them may be removed or replaced at random for the post .

投诉过后，Target网站将这两种服装从其网站上撤换下来。

Target removed the costumes from its website after the complaints .

积极型对冲基金斯塔博德（StarboardValue）近日要求撤换雅虎整个董事会。

Starboard , an activist hedge fund , called this week for its entire board of directors to be fired .

正如我们一向说的那样，你们不能改变市场机遇，但可以撤换CEO。

As we like to say , you can 't change the size of a market opportunity , but you can change the CEO .

花旗集团（citigroup）昨日撤换了任职不足4个月的首席财务官内德凯利（nedkelly）。

Citigroup replaced Ned Kelly , its finance chief , yesterday after less than four months in the job .

根据计划，AIG现有管理层将被撤换，将任命新的高层管理人员。另外，美国政府还将对该公司的重大决策拥有否决权。

Under the plan , the existing management of the company will be replaced and new executives will be appointed . It also gives the US government veto power over major decisions at the company .

美联储向该保险商提供一笔850亿美元的贷款，以惩罚性的利率计息，并且拿AIG的最佳资产作为担保，还得以撤换管理层，并获得AIG近五分之四股权的认股权证。

The Fed gave the insurer an $ 85bn loan , charged at punitive rates and secured against AIG 's best assets , while replacing the management and taking a warrant for almost four-fifths of AIG 's equity .

这是美国政府应对全球信贷危机的最新重大干预行动。根据计划，AIG现有管理层将被撤换，将任命新的高层管理人员，但目前尚未提名。

Under the plan , the latest dramatic intervention by the US government to combat the global credit crisis , the existing management of the company will be replaced and new executives - as yet unnamed - will be appointed .

它规定福布斯传媒必须要做到三件事：首先卖出在线金融辞典Investopedia；其次撤换CEO史蒂夫•福布斯；要么就需实现某些财务指标。

It stipulated that one of three things had to happen : the sale of Investopedia , an online financial dictionary ; the replacement of Steve Forbes as CEO ; or the achievement of certain financial targets .

争斗的火花出现于两个月前，当时总统没有理睬最高领袖要求撤换情报部长海达尔穆斯利赫（heydarmoslehi）的命令。

The spark for the fight came two months ago , when the president ignored an order from the supreme leader to sack the intelligence minister , Heydar moslehi .

“以往日本驻华大使的任期为大约4年，因此他难免会被视为遭到撤换，”政治时事通讯《insideline》主编takaotoshikawa表示。

" The Japanese ambassador to China has , in the past , held the post for about four years , so it cannot be helped if he is seen to have been replaced , " said Takao toshikawa , editor of insideline , a political newsletter .

撤换诺里斯需要法庭的命令才行。

It will require a court order to have Norris removed .

我现在撤换一下床单和枕袋。

I 'm coming to change the sheets and pillow cases .

10·选举和撤换酋长的权利。

10 . The right to elect chieftains and to depose them .

从满洲时代遗留下来的一些年老的高级军官给撤换了。

Some aging higher officers inherited from the Manchurian days were sacked .

上一个撤换战争指挥官的总统是哈里·杜鲁门。

The last president to remove a war commander was Harry Truman .

苯丙胺戊巴比妥酸盐癫痫病人撤换苯妥英钠和苯巴比妥的临床研究

Clinical research on withdrawal and replacement of phenytoin and phenobarbitone in epileptic patients

在目前这个阶段，撤换金墉只会让局面更加混乱。

Removing Mr Kim at this stage would only add to the confusion .

他不称职，必须撤换。

He is inefficient and must be replaced .

任何组织或者个人不得指定、委派或者撤换村委会成员。

Any organization or individual cannot appoint or replace members of villagers ' committees .

不要一下于统统撤换。

Do not remove them all at once .

他认为杰斐逊很快就会撤换他那位做事拖拉的指挥官。

He was of the opinion that Jefferson would soon remove his dilatory commander .

但达林应该因为他的诚实得到表扬，而非遭到撤换。

But Mr Darling is to be praised , not dropped , for his probity .

我必须马上撤换我自己。

I am to immediately recuse myself .

并且免其义务撤换了他

and have recused him from service .

这个裁定仅会改变该委员会成员的撤换方式。

The ruling will only change the way that Peekaboo board members will be removed .