文化法规

文化法律、法规的普及、宣传和文化法律意识亟待加强。

The popularization and awareness of cultural laws and regulations are to be strengthened in no time .

在我们看来，道德文化并非始于法规，而是始于个人责任。

In our view an ethical culture must start not with a code but with individual responsibility .

文章还从广告语言、文化和管理法规等角度，以实例验证了使用工具翻译策略的必要性。

Furthermore , from the angles of the language , culture and laws and regulations of advertisement , the paper employs authentic and representative examples to illustrate the necessity of adopting the strategy .

文章分析了我国出生人口性别比持续偏高的根源，从生育文化、法律法规、农村养老保障制度、奖励帮扶、人口政策等方面提出了治理出生人口性别比持续偏高的对策。

The article analyzed the root of the question and presents measures from the birth culture , legal laws and regulations , the old-age support system in the rural areas and the population policy .

本文旨在通过众多实例，论述商标翻译的分类，并探讨消费市场国的语义特点、文化以及法律法规对成功的商标翻译所起的决定性作用。

This article is to discuss the classification of trademark translation and to probe into the decisive role that the semantic features , culture , and laws and rules of the consuming country play in the successful trademark translation .

应从丰富校园网络文化、完善网络法规、加强学生教育和引导以及转交教育方式等方面入手，制定具体的措施加以解决。

This paper believes that concrete measures must be taken to improve their extra-curricular life by enriching net culture , perfecting net regulations and changing education methods .

努力优化社会舆论环境，积极弘扬荣辱文化，发挥法律法规对于社会道德环境的保障作用。

Making great efforts to optimize the public voice environment , developing and expanding the honor and dishonor culture energetically , making use of the protective effect of the laws and statutes for social morality environment .

在宏观环境方面，着重分析了经济环境、社会文化环境、政治法规环境以及技术环境对银行营销造成的影响。

In macro-condition , she lays emphasis on analyzing the influences ( on the bank marketing ) of the economic condition , the social culture condition , the politic legislation condition , and the technical condition .

本部分的建议主要从四个方面即文化观念、政策法规、科研经费和组织结构来进行分析，提出了促进我国研究型大学科研成果转化的一些借鉴与改革的要点。

Recommendations in this section are mainly from the analysis of four aspects : cultural values , policies and regulations , research funding and organizational structure , and put forward some key points of reference and reform to promote the transformation of scientific research results in our research universities .

高效的文化管理体制与合理的文化政策法规是促进文化软实力建设顺利进行的保障，是文化软实力建设取得成功的基础。

Efficient management system and good cultural regulations will ensure the construction of cultural soft power goes smoothly and success in the end .

因此，商标词翻译是一个比较复杂的跨文化交际行为，它涉及到语言、文化、法律法规及其它诸多方面。

However , brand name translation , which involves language , culture , law and some other aspects , is an inter-cultural communicative activity not as simple as generally expected .