文艺方针

《人民文学》紧跟政府既定的文艺方针，配合文艺政策，保持了其主流叙事的基本特色。

In line with policies on the literature and arts , following the principles set by the government , the journal maintained its basic characteristics of the mainstream narration .

中国在50年代初，基于政治功利性和现实国情，在文艺方针和文化领导权这一问题上也与苏联有共同的追求。

In light of its political utilitarianism and real national conditions , China had , in the 1950s , implemented similar pursuits as the Soviet Union on the issue of literary and artistic policies and cultural leadership .

因此，文艺方针政策的制定要坚持正确的指导思想，尊重文艺的特点并在经济发展目标方面为文艺的繁荣创造条件。

It is suggested that the formulation of this policy should adhere to a correct guiding ideology , respect the feature of literature and art , and create favorable conditions for the prosperity of literature and art in the economic development .

新中国形象的塑造体现在文学史著注重新的历史起源，新的作家作品、新的文类以及新的文艺方针等方面。

To promote the image of the new China , historians were interested in elements characterized as new , such as new historic origin , new writers and their new publications , new literature categories , and new policy on literature and arts and so on .

并对当时重大文艺政策和方针从宏观方面作了许多富有远见卓识的阐释。

He made then far-sighted explanation on major policy of art and literature on the basis of macro field .