新布雷顿森林体系

而且，这种风险越来越大，尤其是在“新布雷顿森林体系”（brettonwoodsii，指管理兑美元汇率的做法）建立后。

The risks are also growing , particularly since the emergence of " Bretton Woods II " the practice of managing exchange rates against the dollar .

我猜测，对于透不过气来的欧洲领导人所宣扬的新布雷顿森林体系（BrettonWoods）的结果，一些读者可能会多一些怀疑。

Some readers , I suspect , may be a little more sceptical about the outcome of what breathless European leaders have billed as the new Bretton Woods .

尽管在创建新布雷顿森林体系协定、以改革全球经济治理的呼声高涨之际，20国集团（g20）会议的召开非常仓促，但它仍可以发挥重要作用。

Although the group of 20 gathering has been thrown together at short notice , amid inflated talk about constructing a new Bretton Woods Agreement to reform global economic governance , it can still play a valuable role .

新布雷顿森林体系中的美元、欧元和人民币

Dollar , Euro and RMB in New Bretton Woods system

即使是在爆发大萧条以来最严重的金融和经济危机、以及人们就创立新布雷顿森林体系展开大讨论之后，也鲜有改革举措出台。

Even after the worst financial and economic shock since the depression , and much grand talk of a new Bretton Woods , little reform has happened .

但从长期来看，新布雷顿森林体系由于自身存在的制度性缺陷，最终会导致亚洲国家组建的对美融资卡特尔走向分裂。

But in the long run , due to institutional defects of " New Bretton Woods System ", the " Cartel " formed by Asian countries to finance US will be disintegrated .

为了新千年，我们今天需要致力于建立新的布雷顿森林体系。

We need to commit ourselves today to build a new Bretton Woods for the next millennium .