新闻发言人

乌克兰总统的新闻发言人ViktorYushchenko没有马上对目前的争议作出评论。

A press spokesman for Ukrainian President Viktor Yushchenko did not have an immediate comment on the ongoing dispute .

浅论我国企业新闻发言人培训机制

Simple discussion on the training system of enterprise press spokesman in China

这位童星的新闻发言人说：“他不会就这些事情向媒体发表观点。”

The child actor 's press agent says : ' He does not talk to the press on such matters . '

3月12日，白宫新闻发言人普萨基并未透露拜登是否认为科莫应该辞职。

On Friday , White House press secretary Jen Psaki would not say whether Biden believes Cuomo should resign .

对于扎克伯格夫妇是否签署此类协议这件事，Facebook新闻发言人拒绝作出回应。

A Facebook spokesperson declined to comment on whether the couple signed such an agreement .

星期一卫生部新闻发言人毛群安称中国已经着手修改现行的限制HIV携带者入境的法规。

China has started revising the current laws and regulations that ban HIV carriers from entering the country , health ministry spokesman Mao Qun'an said on Monday .

政府网络新闻发言人进驻SNS网站，可以更好地发挥政府公关、信息聚合、透明行政等行政功能。

Network news spokesman moving into SNS has administration function of Government Relations , Syndication and Transparent administration etc.

ETS的新闻发言人汤姆•尤因说，目前的GRE考试系统已经沿用了约五年时间。

The test had been in development for about five years , said ETS spokesman Tom Ewing .

然而，奥斯本提名的这个人并不完全符合该职位招聘广告上列出的要求。丹尼爵士在2005年成为英国国会议员，他的上一份工作是在凯恩戈姆山国家公园（CairngormsNationalPark）担任新闻发言人。

However , Mr Osborne 's nominee does not exactly meet the criteria set out in the job ad. Immediately before becoming an MP in 2005 , Sir Danny was a press officer at the Cairngorms National Park .

小米新闻发言人表示，小米VR头盔将接受数万名用户测试，几个月后再正式发布。

It will be tested by " tens of thousands " of users , according to a spokesperson , before a full launch in coming months .

其新闻发言人卡梅伦·金（CameronKing）说，为贵宾乘客所保留的座位数量因需求而异，大部分特定区域的座位仍向所有乘客开放而无需额外付费。

The number of seats blocked for elite-level customers varies with demand and ' a large percentage of specific seat assignments are still available to all customers at no additional cost , ' spokeswoman Cameron King said .

白宫新闻发言人乔希·欧内斯特（JoshEarnest）周四表示，美国正在考虑医疗疏散，将确认感染埃博拉病毒的美国救援工作者接回国。

The White House press secretary , Josh Earnest , said Thursday that the United States was considering a medical evacuation to bring home U.S. aid workers diagnosed with Ebola .

北约驻阿富汗部队新闻发言人ERICTREMBLAY谈及塔利班试图扰乱上周总统选举后的计票工作。

ERIC TREMBLAY , spokesman for NATOs Afghanistan task force , onthe Talibans attempts to disrupt the ballot count afterlastweeks presidential election .

国家旅游局新闻发言人张利忠日前表示，APA酒店的举动是对中国游客的公然挑衅，违反了旅游业基本公德。

Zhang Lizhong , spokesman of China National Tourism Administration , said this is a blatant provocation to Chinese tourists and has violated the basic ethics of the travel industry .

美国国务院新闻发言人肖恩麦考马克（seanmccormack）拒绝承认，允许这笔资金全部解冻的举动，代表着美国政策的转变。

Sean McCormack , State Department spokesman , denied that the move to allow all the funds to be unfrozen represented a shift in US policy .

如果有这样的要求提出，“通常这样的要求会提交医院伦理委员会检查讨论，”新闻发言人LisaBrunette说。

If such a request were made ," it is virtually certain that it would be referred to the hospital ethics committee for review and discussion ," spokeswoman Lisa Brunette said .

安德烈娅・N・詹科利（AndreaN.Giancoli）说，相较于女性，男性体内拥有更多乙醇脱氢？，可将胃里的酒精分解代谢。她是专业机构营养与饮食学会（AcademyofNutritionandDietetics）的新闻发言人。

Men have more of the alcohol dehydrogenase group of enzymes that metabolize some alcohol in the stomach than women , said Andrea N. Giancoli , spokeswoman for the Academy of Nutrition and Dietetics , a professional organization .

新闻发言人李浩表示，比赛重新启用大众评审这一投票方式，也是充分参考了观众和网友的意见，让“快乐男声”的PK增加观众的互动性。

Spokesman Lee said the competition re-opening assessment of the voting public , also full reference to the audience and the views of netizens ," Happy Men " PK increase audience interaction .

巴西乒乓球队的新闻发言人亚历山大•阿劳约（AlexandreAraújo）拍着胸口解释说，球迷们是“带着一颗足球的心”来看比赛的。

Alexandre Ara ú jo , a press officer for the Brazilian table tennis squad , tapped his chest as he explained the fans had " come with a football heart . "

麦当劳中国区新闻发言人ReginaHui在周四的一封邮件中公布，麦当劳现在在中国内地共有11家类似的概念餐厅，分别位于上海、广州、深圳以及北京，未来计划在全中国新增150家自助概念餐厅。

The U.S. burger chain currently has 11 such outlets on the mainland , including in Shanghai , Guangzhou , Shenzhen and Beijing , Regina Hui , senior director of communications for McDonald 's China said in an email received late on Thursday , in which she also disclosed the plans for the 150 restaurants .

高等学校建立新闻发言人制度的探讨

A Probe Into the Establishment of the Spokesman System in Colleges

新闻发言人的素质、选拔和培训。

And the qualities . selection and training of press spokesmen .

新闻发言人说他会回电

The press secretary said he 'd get back to me .

国际奥委会的新闻发言人吉赛拉-戴维斯在昨天公布了这一决定。

IOC Spokesperson , Giselle Davies announced the decision on Wednesday .

如何发言重庆市新闻发言人狮城取经

Chongqing Press Conference Spokesmen Learn How to Make Statement in Singapore

雷米是我手下最好的新闻发言人

Remy was the best press secretary I ever had .

童伟是新发地批发市场新闻发言人。

Tong Wei is the spokesman for Xinfadi wholesale market .

要切实提高新闻发言人综合素质，促进危机情境中有效的风险沟通。

The comprehensive qualities of news spokesmen should be improved .

我国新闻发言人制度的发展现状及有效运行研究

The Present State of Press Spokesperson System and It 's Effective Run

论新闻发言人制度的信息管理意义

On the Information Management Significance of the Press and Public Relation System