旧情人

有人看见休跟旧情人约会。

Sue was seen dating an old flame

他是萨拉的旧情人，是她作为单身时髦女郎时的旧爱。

He is an old flame of Sarah 's , from her days as a single girl about town .

他和萨拉的旧情人打起来了。

He was involved in a punch-up with Sarah 's former lover .

伦肖揭示了20种女性用来报复旧情人的离奇手段。

Renshaw reveals 20 bizarre ways in which women have got their own back on former loved ones .

他依然苦恋着旧情人。

He is still carrying the torch for his old sweetheart .

我不禁纳闷，我们可以和旧情人做朋友吗？

I couldn 't help wonder , can we be friends with ex ?

在网上将旧情人加为好友，这样做合适吗？

Is it really a good idea to'friend'our old flames and crushes online ?

我不去是因为他是我的旧情人

I 'm not at the wedding , because he 's my ex-boyfriend ...

每个都是你的旧情人吗？

Did you love all three of them ?

就像旧情人一样，他们可以原谅你，但是永远不会忘记你的所为。

Like an old lovers , they can forgive but they will never forget .

你还见过你的旧情人吗？

Have you ever seen your old flame ?

现在她对这位旧情人的保护既充满了戒备，也由衷地感激。

She was now absolutely alarmed and really grateful for her old lover 's protection .

你的旧情人来了。

Here comes your old lady .

她知道，丈夫怀疑她对旧情人还有感觉。

She knew her husband was suspicious that she might still have feelings for her old flame .

喔，你们俩还没有谈及令人尴尬的旧情人话题。没。

Oh , you two haven 't had the awkward exes conversation yet . ELENA : DAMON : Oops .

每当女人在现实的感情遇到不顺利的时候，她都会想念旧情人。

Woman will miss their old lover the moment they have a problem with their love in the real world .

感染力的确，一个人该如何解释见到旧情人lover:情人，爱人jolt:一击，震惊；令人震惊（或失望的事）electricity:电那种电光火石的感受呢？

How does one explain the indescribable pull to see an old lover , to feel that jolt of electricity ? -

大街上突然遇见分别多年的旧情人，她像泥塑木雕似的呆住了。

Never expecting to come across her old lover in the street after many years apart , she was stunned as wooden as a dummy .

在下面的歌曲，歌手多莉帕顿告诉她的新爱，她的旧情人，她的旧情人，不能与他相比。

In the following song , singer Dolly Parton tells her new love that her old flames , her old lovers , cannot compare with him .

海伦拉米雷斯（凯蒂胡拉多饰），凯恩的旧情人，支持他，但她却无能为力。

Helen Ram í rez ( Katy Jurado ), Kane 's former lover , supports him , but there is little she can do to help .

前不久的一个晚上我和妻子在酒店时，我遇见了旧情人，我们3人在一起相处得极好。

I was in a pub with my wife the other evening when I met an old flame and the three of us got on remarkably well together .

在其1962年上演的《钥匙的主人们》中，主角包藏为德国秘密警察工作的旧情人，因此杀死了目击者。

In " The Owner of the Keys ", a play published in1962 , the hero kills a witness who sees him sheltering a former lover from the Gestapo .

你知道你的旧情人并不合适自己，你也不适合他。那你们为什么总会走回到一起？

You know that your ex isn 't good for you , and you know that you aren 't good for your ex. So why do you keep returning to each other ?

贾樟柯说他的灵感来自中国经典电影《小城之春》，也是关于发生在中国东部的一个水乡小镇的旧情人团聚的故事。

Jia has stated that he was inspired by the classic Chinese film Spring in a Small Town , also about the reuniting of former lovers in a rural river town in eastern China .

侠女俞秀莲（杨紫琼饰）来到朋友贝勒爷家中，这一次是参加他的葬礼，一个旧情人也来到她的身边。

Once again the warrior Shu Lien ( Michelle Yeoh ) comes to the home of her friend Sir Te , this time for his funeral , and is joined there by an old flame .

福德瑞克·艾格曼是一位成功的律师。一天，他带着年轻妻子安妮去观看一场演出，演出结束他走到后台与旧情人会面。

Fredrik Egerman , a prosperous lawyer , attends the theatre with his young wife , Anne , and later goes backstage to arrange a rendezvous with his former mistress , D é sir é e Armfeldt .

我明白每个人都有过去，你会有旧情人噶相啊，信啊，礼物甘噶野，但系唔好系我面前晒，有咩烂咗唔好怪我！

I know everyone has past , you can keep your ex-girl friend 's pictures , letter , mail , presents , but don 't show it in front of me , or else don 't blame me if some of them broken .

女性的婚外情对象一般是相识的人，比如同事或者旧情人，而不是在网上发展。而男性会去夜总会和酒吧，希望在那里和不同于伴侣的人发展一段短暂的恋情。

Away from the internet women tend to strike up relationships with people they already know , such as work colleagues or former flames . Men on the other hand will head to nightclubs and bars in the hope of finding fleeting romance with someone other than their spouse .