明朗

二十世纪八十年代发轫的城市土地制度改革实践和理论研究的逐步深入使我国土地制度改革的目标明朗化：实行城市土地资源的市场化配置。

The aim of reform of urban land system that urban land should be allocated by market became bright and clear along with deepening practice of reform and theory research .

先前对这一制度不大明朗的反对演变成了坚决的抵制。

Vague objections to the system solidified into firm opposition .

战争刚开始时，形势看上去很不明朗。

At the beginning of the war things were looking very doubtful .

各种想法在我头脑里逐渐明朗起来。

Ideas were beginning to gel in my mind .

这家公司的财务状况不明朗。

The company 's financial position is not certain .

最近的将来已经明朗，但更往后就很难说了。

The immediate future is clear , but it 's hard to tell what lies beyond .

自1975年以来一直没有一个明朗的大趋势。

There has been no discernible overall trend since 1975 .

由于双方均宣称获胜，形势依然不明朗。

The situation remains confused as both sides claim success .

至少银行的形势已经更加明朗了。

At least the bank situation had firmed up .

情况已然明朗，工会无法和政府抗衡。

It became clear that the Union was not going to beat the government

此役结果尚未明朗。

The outcome of the battle was indecisive .

政府拒绝改变其最后条件之后，双方对立态势趋向明朗。

The battle lines were drawn after the government refused to budge from its final offer .

这让美联储几乎无计可施，在经济发展方向明朗之前只好硬挺着。

It makes it hard for the Fed to do anything but stand pat till the economy 's direction becomes clearer .

初秋的天气格外明朗清新。

It is bright and fresh in early autumn .

雨后初晴的天空分外明朗。

The sky was extraordinarily clear after the rain .

每年创作和发表的诗篇，含蓄不露的比明朗的多。

There are more obscure poems written and printed every year than clear ones .

这幅画色调明朗。

This picture is painted in bright , warm colours .

我们对政治问题态度十分明朗。

We are quite explicit about political affairs .

局势逐渐明朗。

The situation is becoming clear .

但如果双方在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也日渐明朗。

But if the confrontation has crystallized in this latest battle , it may already be heading toward a predictable conclusion .

结果还远未明朗。

The outcome is still far from clear ．

但当他们开始提出自己的问题时,事情就变得不明朗了。

But when they started to present their problems , things became unclear .

在非洲南部Bloemfontein光合有效辐射与明朗指数之间的关系

Relationships between photosynthetically active radiation and clearness index at Bloemfontein , South Africa .

明朗的亮光从敞开的小窗中照了进来。

The scuttle was open , and the good daylight shone in .

这张画经过润色，色调明朗了一些。

The portrait was touched up so as to make it lighter .

前景变得更加明朗了。

The prospect became more evident .

采用标准的API接口为网络运营商提供新业务的开放平台还没有成熟的产品；新业务的商用前景还不明朗；

Lack of mature product with standard API to provide open platform for new service ;

我希望SOAP、SOAP编码和XMLSchema之间的关系现在明朗多了。

I hope the relationship between SOAP , SOAP Encoding , and XML Schema is much clearer now .

读研期间W同学职业目标渐趋明朗，规划做一名大学教师。

He had an clear career goal during graduate school , planning to be a university teacher .

尽管目前经济前景尚不明朗，但全美零售联盟（NationalRetailFederation）仍然预期2011年民众会大量购买万圣节饰品、糖果和服装。

The National Retail Federation expects strong spending on Halloween decorations , candy and costumes in2011 despite a tentative economic outlook .