羞涩

孩子们起初很羞涩，但很快就放开了。

The children were shy at first , but soon lost their inhibitions .

乙：“开什么玩笑。我可是十足的‘网络羞涩族’！”

B : " You kidding me ? I am way too web shy for any of that ! "

当人们追问她的私生活时，她羞涩地笑了笑。

She smiles coyly when pressed about her private life .

他的解释中带有一丝学生的羞涩。

There was a hint of schoolboy shyness in his explanation

在谈到钱时，德比利毫无英国式的羞涩。

Debilly had no Anglo-Saxon shyness about discussing money .

然而，他画过的所有女人中没有一个是羞涩腼腆的。

None of the women he paints , however , could be described as shrinking violets .

他们独立自主，囊中羞涩，并且能够忍受各种不便。

They are independent , impecunious and able to tolerate all degrees of discomfort .

她囊中羞涩，拿不出多少跟大家分享，

She didn 't have much to share materially

我约见这个17岁的羞涩孩子，以便对Start提供的机会有更深入的看法。

I had come to meet the shy-looking 17-year-old for a deeper glimpse into the opportunities offered by Start .

accelerating：加速initial：最初的我们通过了最初的考试阶段她克服了开始时的羞涩之后，就变得非常友善。

We are through the initial testing period . After she 'd overcome her initial shyness , she became very friendly .

艾滋病家庭青少年中，有36.9%在其家庭成员感染HIV后与别人交往时心理总是有些胆怯，6.5%的人觉得无脸见人，很是羞涩。

There were 6.9 % adolescents felt timid in personal communication after their parents being infected HIV , and 6.5 % were bashful .

苏瑞穿着粉红色，当她的朋友好像要在他的iPhone上记下她电话号码时，她羞涩地咯咯笑着。

Suri , dressed in pink , giggled shyly as her friend appeared to take down her number in his iPhone .

在致第四任妻子玛丽·威尔士（MaryWelsh）的战时信件中，这位作家显得可亲可爱得多，这些信少有的羞涩，展示出他的自我。

A more endearing writer is the one who reveals himself in a series of uncharacteristically shy wartime letters to Mary Welsh , who would become his fourth wife .

你要强迫自己去战胜羞涩和自我怀疑GoldieHawn说：我总是怀疑自己。

You gotta push through shyness and self-doubt . Goldie Hawn says , I always had self-doubts .

格林和DSG都表示，影响其盈利的因素主要是消费者囊中羞涩，而非企业存在特定问题。

Both Sir Philip and DSG said it was mainly the cash-strapped consumer rather than company-specific problems that were taking their toll on profits .

SofiaVergara拥有好莱坞最令人羡慕的身材，她也毫不羞涩于展现自己的好身材。

Sofia Vergara has one of the most envied bodies in Hollywood , and she 's not afraid of showing it off .

通常在公众面前很羞涩的安吉丽娜朱莉日前在一次《ELLE》杂志的专访中十分罕见地谈到了她的婚姻，她的六个孩子和她二十多岁时的日子。

The usually publicity shy Angelina Jolie has opened up about marriage , her six children , and her twenties in a rare interview with ELLE magazine .

然而，囊中羞涩的现象却出现在了融资市场上。

Yet pockets of deep stress have emerged in funding markets .

她们透过漂亮的睫毛故作羞涩地看着我们。

They were looking at us coyly through their elegant lashes .

羞涩是她羞涩，不是我羞涩，在我们中间拉上了银色的帷幕。

Shyness-her shyness , not mine-drew a silver veil between us .

他带着一种优越感和羞涩掺合在一起的奇怪神情笑了起来。

He laughed with his odd mixture of superiority and shyness .

囊中羞涩的客户将得到各地分支机构的免费退休计划建议。

Poorer clients receive free retirement advice at their local branch .

分享著初相遇时羞涩的甜蜜，再见时不舍的泪花

Shy sweetness of meeting , the same distressful tears of farewell

鉴于他极度羞涩，这种方式很适合他。

This worked out very well for him given his extreme shyness .

另一边则是富裕世界里囊中羞涩的政府。

On the other stand the cash-strapped governments of the rich world .

他应该直截了当，不要太羞涩。

He should be more direct and not so shy .

大多数羞涩的准新娘都喜欢谈婚礼的。

Most blushing brides to be love to talk about the wedding .

这一次，一贯羞涩的沃兹尼亚克变成了刺儿头。

This time it was the normally shy Wozniak who became prickly .

他羞涩不安起来，这么多双眼睛在看着他。

He lost himself ; so many eyes were turned towards him .

这个女孩克服了羞涩，大声读起课文来。

The girl broke through her shyness and read the text aloud .