映衬

本套婚纱华丽典雅，映衬的新娘更加楚楚动人。

Cover marriage gauze originally luxuriant elegance , the bride of set off is more lovely .

放眼青山，背依翠竹，绿水、苍松和翠竹把这栋普通农舍映衬得生气盎然。

Look to castle peak , BeiYi bamboo , green water , pines and bamboo this ordinary farmhouse set off exuberant .

他们看见了在天空的映衬下那座巨大建筑的轮廓。

They saw the huge building outlined against the sky .

她的牙齿在褐色面孔映衬下显得洁白明亮。

Her teeth gleamed white against the tanned skin of her face .

在黑暗的天空映衬下，灯塔巍然兀立。

The lighthouse stood out starkly against the dark sky .

门口站着一个人，屋里的亮光映衬出他的轮廓。

A figure stood in the doorway , silhouetted against the light .

这些旧房子在新建的高楼大厦的映衬下显得十分矮小。

The old houses were dwarfed by the huge new tower blocks .

白雪覆盖的高山在蓝天的映衬下格外醒目。

The snow-capped mountain stood out in sharp relief against the blue sky .

阳光映衬出一名男子的轮廓。

Silhouetted against the sun stood the figure of a man .

每棵树、每堵墙和每道栅栏都在白得耀眼的田野映衬下十分夺目。

Every tree , wall and fence stood out against dazzling white fields

船会停靠在那里，映衬在一片波澜不兴的湛蓝海水之中。

The ship would lie there mirrored in a perfectly unmoving glossy sea .

在两岸暖黄色房子的映衬下，这宽阔的大河看起来就不那么险恶了。

The wide river looked less menacing when flanked by the warm yellow houses .

在那块刻有哈考特·西布利医生姓名的久经风雨的黄铜牌映衬下，门柱更增添了几分庄重。

The gatepost was dignified by the weathered brass plate of Dr Harcourt Sibley .

躺在床上，我们常看到月光映衬下鹭的黑色身影。

Lying in bed we often see dark shapes of herons silhouetted against the moon .

乡村教堂在天空映衬下的轮廓非常醒目。

The village church dominates the skyline .

城堡遗迹的黑色轮廓在暮色映衬下清晰可见。

The dark silhouette of the castle ruins stood out boldly against the fading light .

火焰燃起时，犹如几条红色条纹映衬在淡褐色的墙上。

The flames begin as a few streaks of red against the pale brown of the walls .

巧妙配置的灯光把大理石雕像映衬得栩栩如生。

Skillfully placed lights throw the marble figures into clear relief .

红墙碧瓦，互相映衬。

The red walls and green tiles set each other off beautifully .

红旗在蓝天的映衬下显得分外鲜艳。

Red flags stand out brightly , set against the blue sky .

在蓝天的映衬下，这座山轮廓分明。

The mountain is relieved against the blue sky .

（这些桃花在蓝天的映衬下是如此美丽。）

These peach blossoms look so beautiful against the blue sky .

那些漂亮的花儿在紫水晶的映衬下显得格外夺目。

The exquisite flowers come alive in shades of amethyst .

他的牙齿在他棕褐色皮肤的映衬下白得发亮。

His teeth were a gleaming flash of white against his tan .

是为了赶赴谁的盛宴，SKY的标志在深色天鹅绒幕布的映衬下，显得熠熠生辉。

Who rushed to the feast , SKY marks in against the background of dark velvet curtain , the shine appears .

Crystalchandeliersglitteredbrightlyabovethem.他们头顶的水晶吊灯闪闪发亮。橘黄色的旗在蓝天的映衬下显得分外鲜艳。

Orange flags stand out brightly , set against the blue sky .

更麻烦的是，这两款机型在1000美元的全面屏iPhoneX的映衬下黯然无光，苹果把X当作iPhone下一轮迭代的基础。

To make matters worse , both are overshadowed by the $ 1000 all-screen iPhone X , which Apple considers the foundation for the next iteration of the iPhone .

比如，在国家标准的映衬下，巴黎属于大城市，该市的gdp占全法国国内生产总值的30%左右，人均收入达到了59%，远远高于西欧平均水平。

Paris is large by national standards , for instance , accounting for around 30 % of French GDP and boasting incomes per person some 59 % above the Western European average .

停车场里泊满了一排排崭新的轿车和运动型多功能车（SUV），在葱翠的茶山和著名的紫金山映衬下，显得格外耀眼。

The rows of car lots filled with shiny new sedans and sport utility vehicles stand out against the backdrop of lush tea-growing hills and the legendary Purple Mountain .

西万尼在法国阿尔萨斯（Alsace）大量种植，但却在雷司令（Riesling）和琼瑶浆（Gewurztraminer）的映衬下黯然失色。

It flourishes in the Alsace region of France , where it 's all but overshadowed by Riesling and Gewurztraminer .