严格

公司有严格的纪律，没有人偷懒。

Discipline in the company was strict and no one shirked .

欧盟对污染程度作了严格的限制。

The EU has set strict limits on levels of pollution .

这所学校因纪律严格而名闻遐迩。

The school has a reputation for high standards of discipline .

我没能把这条消息严格保密。

I wasn 't very successful at keeping the news secret .

严格地说，这门学科不是科学。

The subject is not , properly speaking , a science .

欧盟对污染程度订下了严格的限制。

The EU has set strict limits on pollution levels .

她严格指示不得打扰她。

She left strict instructions that she was not to be disturbed .

英国的酒吧营业时间从前受到很严格的限制。

Britain 's licensing hours used to be very restricted .

这项决定将使所有的学校受到各种严格的限制。

This decision will impose serious constraints on all schools .

今年，政府对公共开支规定了严格的限额。

The government has set strict limits on public spending this year .

严格说来，这两国仍在交战。

Technically , the two countries are still at war .

他自幼受到严格纪律和职责的约束。

He was weaned on a diet of rigid discipline and duty .

他们饮料的配方是严格保守的商业秘密。

The recipe for their drink is a closely guarded trade secret .

这种病通常用药物和严格控制饮食进行治疗。

The condition is usually treated with drugs and a strict diet .

资讯发布将严格限制在人们需要知道的范围之内。

Information will be released strictly on a need-to-know basis .

当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。

Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure .

工作没有达到他们的严格标准。

The work failed to meet their rigorous standards .

他们对子女一向十分严格。

They were always very strict with their children .

根据新的规定，办公设备开支将受到严格控制。

Under the new regulations spending on office equipment will be strictly controlled .

这一罪行必须严格依法审理。

This crime must be treated with the full rigour of the law .

体育运动有严格的行为规范。

The sport has a strict code of conduct .

他对手下的人要求极为严格。

He was an exacting man to work for .

他们的父母管教颇严格，不赞成跳舞。

Their parents had a puritanical streak and didn 't approve of dancing .

由于安全的缘故，所有的求职申请人都要经过严格的审查。

All candidates are carefully vetted for security reasons .

这个法令强制实行严格的媒体审查制度。

The decree imposed strict censorship of the media .

他后来背叛了他所受的严格的宗教教育。

He later rebelled against his strict religious upbringing .

较严格的贸易限制会妨碍经济的增长。

Tighter trade restrictions might cramp economic growth .

必须严格执行限速规定。

The speed limit must be rigidly enforced .

父母必须对子女严格。

Parents must be firm with their children .

这个国家的新闻出版事业受到严格控制。

The country 's press is rigorously controlled .