严厉

她看上去可能严厉，其实心地非常善良。

She can seem stern , but deep down she 's a very kind person .

她声调严厉。

Her voice was stern .

我们因为迟到而受到严厉训斥。

We got a rap over the knuckles for being late .

最严厉的处罚将是关闭这家餐馆。

The ultimate sanction will be the closure of the restaurant .

警方将继续严厉打击犯罪活动。

The police will not relent in their fight against crime .

警方正制订更严厉的措施打击犯罪活动。

The police are planning sterner measures to combat crime .

关闭机构的建议受到各方严厉批评。

The suggested closures came under assault from all parties .

犯下这宗罪行的人将受到严厉惩罚。

Those responsible for this crime will be severely punished .

现在教师该对横行霸道的学生开始采取严厉措施了。

It 's about time teachers started to get tough with bullies .

看到她没在听他讲话，他声音严厉起来。

He hardened his voice when he saw she wasn 't listening .

对青少年罪犯我们需要给以短暂但严厉的惩处。

We need to give young criminals a short , sharp shock .

一些老师因为表现糟糕而受到严厉批评。

Some of the teachers were rapped for poor performance .

军官们因违反职业规则而受到了严厉的斥责。

The officers were severely reprimanded for their unprofessional behaviour .

他的严厉和强硬态度是出了名的。

He has a reputation for being tough and uncompromising .

一句严厉的话就会使她陷入极度的绝望之中。

One harsh word would send her into the depths of despair .

部长在今天的记者招待会上受到了严厉的盘问。

The minister faced a tough grilling at today 's press conference .

法庭对青少年犯罪者的处罚趋于严厉。

The courts are becoming more severe on young offenders .

那家公司对店内行窃采取了严厉的措施。

The company has adopted a firm policy on shoplifting .

不要太严厉地责备她。

Don 't come down too hard on her .

学校对作弊行为的惩罚很严厉。

The school takes a tough line on cheating .

严厉批判政治人物乃是新闻界常事。

Bashing politicians is normal practice in the press .

警方正在采取更加严厉的措施对付未成年人饮酒的问题。

The police are tightening up on under-age drinking .

这部影片受到了所有评论家的严厉抨击。

The movie was blasted by all the critics .

有关赌博的法律最近变得更加严厉。

Laws on gambling have tightened up recently .

警方正在严厉打击毒品贩子。

Police are cracking down on drug dealers .

比赛犯规将受到严厉处罚。

Foul play will be severely penalized .

在一次激励人心的讲话中，部长严厉抨击了军中的种族主义。

In a rousing speech the minister hit out at racism in the armed forces .

首相因处理此事的方式而受到新闻界的严厉抨击。

The prime minister was crucified in the press for his handling of the affair .

她给我写了一封严厉的信。

She wrote me a vicious letter .

他受到了严厉的斥责。

He was given a severe tongue-lashing .