月站

分析了中国地壳运动观测网络在全国布设的27个GPS连续站开始运行以来至2005年11月的站坐标时间序列。

In this paper , we analyze the time series of site coordinates of 27 continuously monitoring GPS sites covered by the Crustal Movement Observation Network of China over the whole country .

哪怕叫他在河上站一天，站一个月，站一年，他也会呆站着不动。

If he were told to stand on the river for a day , a month , or a year he would stand there .

虽然本月火车站爆炸事件之后的数天里客流量急速锐减，但马林雨说从去年下半年起客流量就在持续下降。

Although there was a noticeable drop in traffic for a few days after this month 's train-station blast , she said traffic has consistently been lower since the second half of last year .

在英国十大机构股东中的另一家，一名高管呼吁力拓资产竞购者在未来数月主动站出来，以便让力拓拥有其它明显的选择。

In the UK , another executive at a top 10 institutional shareholder called on bidders for Rio assets to come forward in the next few months , so that there are visible alternatives .

今年4月，太空站人员也报告听到类似的金属撞击声。

This past April the ISS crew reported hearing a similar clang .

两个月后，站在作坊门外，手拿着刚刚完成的提琴，我失望透顶。

Two months later , standing outside the workshop , I was disappointed .

1985年1&3月南极长城站风的特征

The characteristics of wind over the Antarctic meteorological station Great-Wall during jan. - mar. 1985

几个月前太空站机组人员数增倍至6人使得这个新的记录成为可能。

The doubling of the space station crew a few months ago , to six , makes the new record possible .

2月福岛发电站附近城镇的市长们和一些政府部长会晤，以讨论放射性土壤的掩埋问题。

Three mayors of towns near the Fukushima plant boycotted a meeting with government ministers in February about burying radioactive soil .

三周前，焦立中在哈萨克斯坦被送入太空，之前他住在俄罗斯，为长达六个月的空间站任务接受培训。

He was living in Russia before his launch three weeks ago from kazakhstan , training for this six-month space station mission .

利用额济纳绿洲2004年5~10月微气象站观测资料，分析了该地区地表能量平衡及小气候特征。

Using the meteorological data in Ejin Oasis from May to October 2005 , the ground energy balance and microclimate characteristics have been analyzed .

这种强劲势头之下，已经连续26个月官方指数站到了50以上的门槛。

In a measure of that robust momentum , it was the26th consecutive month that the official index had stood above the threshold of50 .

如果你在早春3月在南极站定，太阳整天都高高挂在天上，在地平线上方绕一整个圈子。

If you stand still at the South Pole in early March , the Sun stays in the sky all day , making a full circle just above the horizon .

上个月，我站在50年前马丁路德金向美国人民宣告自己梦想的地方。当年我这个种族的许多人甚至不能投票选举总统。

Last month , I stood where 50 years ago Martin Luther King Jr. told America about his dream , at a time when many people of my race could not even vote for President .

与之相比，英国最繁忙的车站--伦敦滑铁卢火车站过去12个月的进出站旅客总量为9910万人次，相当于每秒约有3名旅客进出该站。

By contrast , London 's Waterloo was the country 's busiest station with 99.1 million passengers coming in and out during the past 12 months . The figure is equivalent to around three people per second .

几个月前，我站在人来人往的拉马丁广场的拐角，马路对面是进入法国南部阿尔勒的古罗马门。这个地方对文森特·梵高（VincentvanGogh）的一生都至关重要。

A few months ago , I stood at the corner of a busy roundabout called Place Lamartine , across from the Roman gates leading into Arles in southern France , on a spot that was pivotal in the life of Vincent van Gogh .

2015年7月，国际空间站还成功培育出红生菜。

The ISS also successfully grew red romaine lettuce in July 2015 .

最多几个月时间，空间站就会脱离轨道坠毁。

they 'd have at most a few months before the station reentered the atmosphere and deorbited .

一个完全由俄罗斯宇航员组成的团队组建完成，将于明年4月飞往国际空间站。上一次只有俄罗斯宇航员组成的团队飞往国际空间站还要追溯到2000年，距今已过去20年。

An all-Russian crew has been formed for the next flight to the International Space Station scheduled in April next year .

该国于今年1月设立了一站式服务窗口，为企业创办者提供服务，使创办企业所需的时间、成本和手续减少了一半。

The country set up a one-stop shop for business startup in January , halving the time , cost , and number of steps required to start a business .

在未来几周和几个月，我们会站在最前列，决定当前多哈回合框架的任何变化是否会导致一个成功的结果。

Over the upcoming weeks and months , we will be at the forefront of determining whether any variant of the current Doha framework can result in a successful outcome .

如果决策者只是在一个商品类别里干几个月，那么他们站出来承担风险的可能性就非常小了。

If a decision-maker is only going to be working within a given category for a few months , it 's even less likely that they will step out and take risks .

方法于2003年5月至2005年10月我站对全县已婚育龄妇女进行查体，同时抽取血液，采用ELISA方法对巨细胞病毒、风疹病毒、弓型虫抗体进行测定。

Methods From May , 2003 to October 2005 , physical examinations were organized by Service Station of Family Planning of Yutai county . We introduced ELISA to check the antibodies of cytomegalo virus , rubella virus and toxoplasma gondii in blood samples .

在一番有方案的宣传造势之后，这个风靡于上世纪90岁月的合唱团于本周四宣布她们将再聚首，将于本年12月和来岁1月举行11站环球巡回演唱会。

Following a calculated publicity buildup , the group in the1990s announced Thursday they had agreed to get together for11 concerts around the world in December and January .

方法2005年5月至2006年10月该站通过阴道镜对宫颈病变进行检查，以组织学为金标准进行结果分析。

Methods During the time between May in 2005 and October in 2006 , in the service station for family planning colposcopy was used to diagnose the cervical diseases and the histology was used as the gold standard in analyzing the results .

本文报道了1999年12月&2000年3月期间南极长城站及其邻近海域叶绿素a的含量及次表层极大值的位置和成因。

This paper reported the distribution of chlorophyll a and nutrient concentrations in the Great Wall Bay and adjacent sea , Antarctica , during the 16th Chinese Antarctic Expedition ( Dec. 1999 March 2000 ), and analyzed the cause of the subaltern of chlorophyll a maxima ( SCM ) .

方法2004年4月至2006年3月在计生站行宫颈细胞学检查、HPVDNA检测配合阴道镜检查对子宫颈病变进行筛查，以组织学为金标准，对结果进行分析。

Methods From April in 2004 to March in 2006 , in service station for family planning , the cervical cytological test , HPV DNA test combined with colposcopy were used to diagnose the cervical diseases .

1993年11月至1994年2月对南极长城站及其周围地区的巨鹱的分布和数量进行了调查，结果表明巨鹱（Macronectesgiganteus）在研究区内呈不均匀分布；

Distribution and abundance of the giant petrel ( Macronectes giganteus ) were investigated in the Great Wall Station and its adjacent regions in Antarctica from Nov.1993 to Feb.1994.The results show that the bird had clumpy distribution in the study area .

谱分析结果表明，垂直形变周期为12个月，半周期为6个月，基准站高程主要表现为季节性变化，最大可达20mm。

From spectral analysis of the results , we can see that the periods of displacements are 12 months and the semi-periods are 6 months . The results also show that the maximum seasonal displacements can reach 20 mm and even larger .

中国股市8月的飙升，是长达18个月的大幅上扬势头的一部分。去年11月，股市刚刚突破2000点关口，到了今年5月就站在了4000点上方。

The surge in August has been part of a remarkable 18-month long rally that saw the market break the 2,000 point level last November and only breach 4,000 points in May .