有动静

带夜视镜的摄像机一有动静就会启动。

Video cameras with night vision can be activated by movement .

后门窗户后面有动静。

There was movement behind the window in the back door

你们不饶舌的时候，我听到有动静。

I can hear the ragheads when you 're not gabbing .

警卫说他的同伴听见有动静。

The security guard said his partner heard a noise .

他发现监狱西边有动静。

He found something outsideon the Westside of the prison .

埃琳娜我听见有动静是我俩抱歉

Elena . I heard something.That was us . I 'm sorry .

一天晚上我听见防火梯上有动静

one night I heard some noise on my fire escape

玛莎听见有动静，转过身来想看看是什么。

Martha heard a noise and spun around to see what it was .

我发现幕布后面突然有动静。

I noticed a sudden movement behind the curtain .

是，长官！等等，长官，这里有动静

Yes , sir ! Hang on , sir , there 's movement here

西莉亚听到身后有动静，转过身去。

Celia turned , aware of movement behind her .

下雨了，阳光暖和了，有动静了。

The rain falls , and the sun warms , and something happens .

这时听到院子里有动静

when I heard a noise in the yard .

哨兵奉命一发现有动静就立即开枪。

The sentry had orders to shoot on sight .

楼房沉到下层土时，楼里就会有动静。

Some movement in the building will occur as it settles into the subsoil .

他听到楼下有动静，就马上起了床。

He heard a noise downstairs and was out of bed like a shot .

我听见灌木丛里有动静。

I heard something moving in the undergrowth .

过了不久，他听到楼下有动静，

Soon after ， he heard voices downstairs ,

我听见前廊那有动静

I heard something on the front porch .

一有动静就来报告。

Report as soon as anything happens .

听到身后有动静，就转过身，他就动手打了我

I heard something behind me , and I turned , and he hit me .

他听见小屋里有动静。

He heard movement in the hut .

外面有动静

There is movement in the courtyard

当时殡葬人员正在准备为沃尔特·威廉姆斯进行防腐处理，突然他们发现尸体袋中有动静。

Morticians were preparing Walter Williams 's embalmment when they noticed movement coming from the bag .

田野罩上一层白霜，太阳出来前是不会有动静来打破这一片死寂的。

The field was covered with white frost . Nothing moved out there in the deep quiet just before sunrise .

一有动静你们就行动。不等他们动手就先打倒他们、干掉他们。

The slightest whiff of anything and you move in . Shake'em down , crush'em before they even start to grow .

我大可随波逐流，他想，管自睡去，预先把钓索在脚趾上绕上一圈，有动静时可以把我弄醒。

I could just drift , he thought , and sleep and put a bight of line around my toe to wake me .

一有动静就电话，别瞒著我，约翰.一定要打，-好

Call me if you hear anything . Don 't hold out on me , John.Call me , OK ? - Yeah . Yeah , right .

这时他们后面的林子里传来鹦鹉之类的鸟鸣声，他们听到树丛间有动静，最后，响起一阵凯斯宾的号角。

Then some bird of the parrot kind screamed in the wood behind them , they heard movements among the trees , and finally a blast on Caspian 's horn .

有动静来历说，一些资金可以来自费米国家加速器尝试室的财政预算，可是尝试室可能需要增添货泉投入以资付账。

Some of the funds could come from Fermilab budget , but the lab is likely to need an additional injection of money to foot the bill , sources say .