服从

你必须服从船长的命令。

You must obey the captain 's commands .

他威胁说如果她拒绝服从就剥夺她的继承权。

He threatened to disinherit her if she refused to obey .

他对父母一向绝对服从。

He had always obeyed his parents without question .

个人的需要服从于整个集体的需要。

The needs of individuals were subservient to those of the group as a whole .

某海军基地的士兵不服从军官领导，发生了兵变。

Sailors at a naval base had mutinied against their officers .

只要是多数人的决定我都愿意服从。

Whatever the majority decided I was prepared to go along with .

劳驾你服从我要给出的指令好不好？

Will you kindly obey the instructions I am about to give ?

妇女的需求被认为要服从团体的利益。

The woman 's needs are seen as subservient to the group interest .

辩称他们只是在服从命令站不住脚。

It was no defence to plead that they were only obeying orders .

贝克依然有义务服从。

It was still Baker 's duty to obey .

在企业内部，拒不服从指令的工人会面临遭解雇的威胁。

In industry , a worker who is grossly insubordinate is threatened with discharge .

伊莎贝拉被要求无条件服从。

Isabella had been taught unquestioning obedience

不管他正确与否，我们都得服从他的决定。

Regardless of whether he is right or wrong , we have to abide by his decisions .

他二话不说就服从了。

He complied without argument

他们因没有服从决定而受到处罚。

They were punished for failing to comply with the resolution .

他们必须服从裁判的决定。

They have to abide by the refree 's decision .

军人应当毫无异议地服从命令。

Soldiers are expected to obey orders without questioning them .

如果你在这里工作，就必须服从命令。

You 'll have to toe the mark if you work here .

一定要不折不扣地服从这项命令。

This order is to be obeyed to the letter .

局部服从全局。

The part must be subordinated to the whole .

小道理要服从大道理。

Minor principles should be subordinated to major ones .

少数服从多数。

The minority is subordinate to the majority .

士兵必须服从长官。

Soldiers must obey their officers .

我们必须服从命令。

We must obey orders .

下级服从上级。

The lower level is subordinate to the higher level . ; The lower level subordinates itself to the higher level .

你得强迫那老头服从。

You will have to beat the old man into obedience .

他们只得服从剃光胡须的法令。

They had to obey the decree that beards be shaved off .

通知他交纳罚款，但他拒不服从。

He was told to pay the fine , but refused to comply .

有些父母强令其子女服从是不现实的。

It is impracticable for some parents to exact obedience of their children .

这次，我不计较你不服从。

I shall overlook your disobedience this time .