未尝

我们敢于走前人未尝走过的新路。

We dare to break a path unbeaten before .

她一夜未尝合眼。

She didn 't get a wink of sleep all night .

他未尝认真想过这事。

He hasn 't given it serious thought .

他们的研究方法大多沿袭传统的均值一方差分析方法，但将VaR技术运用到寿险定价的利率风险管理中还未尝见到。

There are many experts and life insurance workers studying on Interest Spread Risk from qualitative or quantitative ways by the mean-variance method , but writer has not yet found who analyzes Interest Spread Risk by VaR technique .

其一，一位与秋明石油公司有关联的债权人于1998年为一笔未尝账单对Chernogorneft公司提起诉讼。

First , in1998 a TNK-related creditor sued Chernogorneft for an unpaid bill .

精英时代，未尝不好？

The outstanding person time , has not had not well ?

美利坚合众国未尝打过一次败仗，也未尝赢过一次会议。

The United States never lost a war or won a conference .

但在某些时候任性未尝不是一个优点。

But in some times self-willed is also a merits .

我成功因为我志在成功，未尝犹豫。

I succeed , because I will it , I never hesitated .

即使没有花，兴趣未尝短少；

Even if there are no flowers , my interests are not reduced .

他未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。

No good thing does the Lord withhold from those who walk uprightly .

总体而言，这是未尝不是一件好事：安全席位会助长极端主义。

On balance , that is a good thing : safe seats feed extremism .

是为了它那未曾请求，未尝晓得，没有忘得的小小的须要。

It is for small needs it never asks , or knows or remembers .

以一个奇怪的，反其道而行之的角度来看，这也未尝没有道理。

In a strange , backhanded sort of way , that seems to make sense .

值得庆幸的是，无声地震的发现亦未尝不是件好事儿。

FORTUNATELY , the discovery of silent earthquakes is revealing more good news than bad .

未尝付金额为多少？

What be the amount outstanding .

事事俱备，我可以说，未尝留意你已经离开。

Everything ready so I can tell you I didn 't even notice you were gone .

爱情之盲目未尝不是好事，否则会看透。

It 's a good thing love is blind , otherwise it would see too much .

有人至死心中痛苦，终身未尝福乐的滋味。

And another dieth in the bitterness of his soul , and never eateth with pleasure .

或者在你无理地匆忙离开时可能丢弃的一些未尝付的债务？

Or a few outstanding debts you chanced to mislay in your indecent haste to depart ?

就算华尔街的兽性只是被暂时压制，也未尝不是好事。

If Wall Street 's animal spirits are even temporarily suppressed , that might be no bad thing .

于是，独首怡悦心神，玩味寂寞，十年间未尝疲倦。

There he enjoyed his spirit and solitude , and for ten years did not weary of it .

如果是这样的话，那么拔掉你身上的电极然后直接回家未尝不是个好注意。

In which case it may be a good idea to pull off your electrodes and just go home .

但它却产生了巨大的社会影响，对于现时也未尝不寓有醒世劝道之意义。

However , they had great social influence , and at present they imply some advice that cautions the age .

神的话语应许说：祂未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。

The Word of God promises that no good thing will He withhold from those who walk blamelessly before Him .

li>其实如果能让你尝试从不敢尝试之事，这也未尝不是好事。

Well , it can be a good thing if it makes you try things you never might have tried .

其实如果能让你尝试从不敢尝试之事，这也未尝不是好事。

Well . It can be a good thing if it makes you try things you never might have tried .

鲜荔枝的贮运困难，限制了其远运远销，不少消费者至今仍未尝过真正新鲜荔枝的味道。

The factors really restrict the long distance transportation of litchi and let most people have never taste real fresh litchi .

社会有时就是这么现实，早点看透也未尝不是件好事。

The society is sometimes so realistic that it is a good thing to see it through as early as possible .

当然，这对苹果而言可能未尝不是件好事，或许漫长的等待意味着接下来会有大动作。

The cup could be half full for apple of course , with the long pause presaging a burst of activity .