格罗斯

显然，管理着全球最大共同基金PimcoTotalReturn的比尔•格罗斯不仅有挑投资产品的眼光，也有挑电影的眼光。

Apparently , Bill Gross picks movies as well as investments .

债券基金经理、太平洋投资管理公司（Pimco）的比尔•格罗斯（BillGross）今年2月表示，黄金是一种“相当不错的保值资产”。

Bill Gross of Pimco , the bond fund manager , said that gold was a " decent hedge " in February .

锯子锯进格罗斯的左胸腔，通过肝脏下方。

The saw had gone across gross 's left rib cage through the underside of his liver .

格罗斯推荐的大银幕之作是《大逃亡》（TheGreatEscape）。

Gross ' big screen pick is the great escape .

自从2009年美国最高法院（SupremeCourt）对格罗斯诉FBL金融服务公司案（Grossvs.FBLFinancialServices）做出裁决之后，赢得年龄歧视案件的难度就极大地增加了。

Winning an age discrimination lawsuit has become much harder since a 2009 United States Supreme Court case , Gross vs. FBL Financial Services .

格罗斯认为，一旦美联储（fed）停止购买美国国债，市场上不会出现新的买家就像去年夏天一样。

Mr gross is betting there will be no fresh buyers once the Federal Reserve stops buying Treasury bonds , as is to happen this summer .

但真正的问题也可能是格罗斯了解ETF。

But the real problem may have been that Gross knew something about ETFs .

在访问期间，美国前总统卡特一直努力降低人们对被关押的美国人格罗斯（AlanGross）获释的期望。

Throughout his visit , former President Jimmy Carter made an effort to expectations about the possible release of jailed American Alan Gross .

现在，就像瘾君子戒不了毒一样，格罗斯在其博客TippingPoint中写道，QE将维持到2015年。

Now , like an addict who can 't stop , Gross writes in his Tipping Point blog that QE will run to 2015 .

银行业顶级高管惊得目瞪口呆，比尔？格罗斯（BillGross）、吉姆？查诺斯（JimChanos）和乔治？索罗斯等顶尖投资者也没能完全预料到经济的衰退。

Top banking executives were stunned , and leading investors such as Bill Gross , Jim Chanos and George Soros didn 't fully anticipate the downturn .

格罗斯表示，这预示着一旦qe2结束，债券需求可能暂时出现真空。

Mr gross said that this risks a temporary void in demand once QE2 ends .

其一，出于某种原因，格罗斯就是更加擅长管理一支ETF中的债券，而不是一支共同基金中的债券。

One , Gross is , for some reason , just better at managing bonds in an ETF than a mutual fund .

这家人每年都会来到位于奥地利阿尔卑斯山下的格罗斯洛克住两周，探访Matteo的动物朋友们。

The family return to visit the colony in Groslocker in the Austrian Alps for two weeks every year .

咨询公司MercerLLC的全球薪酬事务负责人格罗斯（SteveGross）说，一些企业因预计将有长期衰退而提前采取预防性的裁员措施。

Steve Gross , a global practice leader at consulting firm Mercer LLC , says some executives are eliminating jobs'as a preventive measure'in anticipation of a long recession .

基金管理公司太平洋投资管理公司（PIMCO）在“债券之王”比尔•格罗斯（BillGross）离职后，也迅速放弃了格罗斯的喜怒无常的领导风格，并推行一种注重理性、以团队为核心的市场营销策略。

Fund manager Pimco quickly disassociated itself from " bond king " Bill Gross 's temperamental leadership style after his departure , with a marketing campaign that highlights a reasoned , team-centric approach .

世界最大债券基金经理比尔•格罗斯（BillGross）已调转方向，重金押注于按揭债务，将其所持的按揭债务增至目前水平的近3倍，占基金总值的60%以上。

Bill Gross , the manager of the world 's biggest bond fund , has switched gears to make a big bet on mortgage debt , almost tripling his holding of it to more than 60 per cent of the fund .

伊莱娜？林恩？格罗斯在《CareerContessa》中写道，办公室造谣者特别讨厌，因为他们会传播一些真真假假的信息来“挑拨”同事关系。

Elana Lyn Gross writes in the Career Contessa that office rumor-mongers are particularly troublesome , as they spread both true and false information to " undermine " coworkers .

削减对美国政府债务敞口的举措，符合格罗斯的公开言论。他是美国赤字支出与美联储（Fed）及其它国家央行出台的定量宽松措施的坦率批评者。

Such a move to cut exposure to government debt would fit with the public comments of Mr Gross , an outspoken critic of both the US deficit spending and quantitative easing measures employed by the Federal Reserve and of other central banks .

但现在事关格罗斯及其太平洋投资管理公司（Pimco）的二万亿美元，或许我们应该称之为格罗斯泡沫。

But now , with Gross and Pimco 's $ 2 trillion at stake here , maybe we should call it The Gross Bubble .

债券大王比尔•格罗斯（BillGross）承认：QE必须结束。数万亿的低成本资金扭曲了激励机制，将资产价格推高至人为水平。但现在格罗斯说美联储的计划可能过于仓促了。

Bond King Bill Gross admits , ' QE must end . ' Trillions of cheap money ' has distorted incentives and inflated asset prices to artificial levels . ' But now Gross says ' the Fed plan may be too hasty . '

如果非商业性用户感觉我们的呼声在会上没有人听到，那么我们不会让人们参加Icann，格罗斯先生表示。

If non-commercial users feel like our voices are not being heard at the meetings , we can 't get people to participate in Icann , Ms Gross said .

美国退休人员协会（AARP）的一名律师劳丽·麦卡恩（LaurieMcCann）表示，原告人的律师告诉我们，由于格罗斯案的裁决，他们不再接年龄歧视案件了。

Plaintiffs ' attorneys have told us that they will not take age cases anymore because of the Gross decision , says Laurie McCann , an attorney with AARP .

如果打算买股票，格罗斯建议远离像苹果公司（Apple）这样所谓的成长型股，买入埃克森美孚（ExxonMobil）等持续派息的股票。

But if you are going to buy stocks , gross says stay away from so-called growth stocks , like say apple ( AAPL ) , and instead buy consistent dividend paying stocks , like Exxon Mobil ( XOM ) .

在该案中，原告是时年54岁的前高管杰克o格罗斯，被告是格罗斯的工作单位——总部在爱荷华州的保险公司FBL金融服务。

In Gross v. FBL Financial Services , Jack Gross , a54-year-old former executive at the time he filed , sued his employer , Iowa-based insurance firm FBL Financial , for age discrimination when he was demoted .

总体而言，格罗斯认为债券优于股票，这一点完全在意料之中。

Generally , gross , unsurprisingly , likes bonds over stocks .

比尔-格罗斯是多家企业的创办人，他在投资前总要先进行试验。

Bill Gross , serial entrepreneur , always tests before he invests .

格罗斯也严厉批评了雅各布最近的设计。

Gross has also given Jacobs a bad rap on his recent designs .

另一种可能性是，格罗斯一直在采用某种不光彩的手段。

Another possibility is that Gross has been cheating .

我们只想告诉你，格罗斯夫人。兰帕德女士。

We just want you to know , Mrs. Gross ... Ms. Lampard .

对格罗斯的抨击是严厉的。

Criticism of Mr gross has been harsh .