格调

旅馆已重新装修，但昔日优雅格调所剩不多。

The hotel has been redecorated but it 's lost a lot of its style .

这会让你的促销品显得个性十足、格调高雅。

This will give your promotional material individuality and style .

管保你会降低谈话的格调。

Trust you to lower the tone of the conversation .

这本书整体格调是温情的怀旧。

The overall tone of the book is gently nostalgic .

选用这种装饰格调是从一次印度之行中得到的启发。

The choice of decor was inspired by a trip to India .

挑选和装饰格调一致的窗帘。

Choose curtains that blend in with your decor .

他不接受那种认为他的电影格调不高的观点。

He rejects the idea that his film is in bad taste

你不得不承认伯恩茅斯是个很有格调的地方。

Bournemouth , you have to admit , has style

房间的格调显得很高雅。

The room was in an elegant style .

一贯传承的线条，倾注的是多元的艺术格调。

What the traditional lines concentrate on is the variedly artistic styles .

从风格上来说，这个名称意味着松散而迅速的绘画笔触，奔放的格调，使用强烈配色。

Stylistically , the term implies loose , rapid painthandling , large rhythms and broken colour .

Lovely是一款格调高雅，香味宜人，充满复古情调的香氛，适合时髦的现代女性。

Making Lovely Perfume an elegant and charming perfume with vintage accents that are made for the chic modern women .

PowerPoint中设计模版的应用能够方便快捷地统一课件格调，完善美化作品，因此具有很高的实用价值。

The application of stencil plate of the software PowerPoint is very valuable which can beautify and purify the courseware .

他经营的连锁店名为Kapok，创建于2006年，瞄准香港那些年轻富有且关注格调的人群。

The chain , named Kapok , was founded in 2006 and targets Hong Kong 's young , affluent and style-conscious crowd .

CSS样式表定义了所有页面的样式，格调统一，界面更为美观，且可以减少很多多余的操作，便于修改、维护。

Meanwhile , CSS table has defined the patterns of all web-pages in order to make them unity in style , beautiful in interface , which can reduce the extra work in modification and maintenance .

主题又绕回到了去年我写的关于墨西哥电信巨头卡洛斯•斯利姆（CarlosSlim）的一篇专栏，它的格调总体还算正面。斯利姆是个伟大的投资者，刚刚被提名为世界上最富有的人。

This was rammed home to me after a generally positive column I wrote last year about the Mexican telecommunications magnate Carlos Slim , who had just been named the world 's richest man .

让今年的万圣节变得与众不同！北京夜生活新地标&位于北京柏悦酒店内的XIU是你度过万圣夜的不二之选，给你带来独具格调的惊悚体验和第一流的刺激表演！

This year , come and celebrate Halloween in style at Beijing 's coolest new venue , XIU at Park Hyatt , for a night of spooky class and premium scary entertainment !

任何一位刷过照片社交网Instagram的人，很可能都看到过那些让人羡慕嫉妒恨的美图——一望无际的蓝天、令人钦佩的瑜伽动作和有格调的早餐陈列。

Anyone who has ever taken a digital stroll through their Instagram feed is likely to be confronted with the same envy inducing pictures - endless blue skies , impressive yoga posturing and stylish breakfast spreads .

餐厅推荐CaféLaurent（哈瓦那维达多区19街与21街之间，M街257号，cafelaurent.ueuo.com）是一家有格调的顶楼餐厅，家庭自营，因其顶楼的风景和西班牙菜而受到好评。

Where to Eat Caf é Laurent ( Calle M No. 257 , between 19 and 21 , Vedado , Havana , cafelaurent . ueuo . com ) is a stylish family-run paladar popular for its penthouse views and Spanish-themed menu .

这正是珠宝商Pearlfisher构想出的“tbc”概念品牌，它在纽约和伦敦都设有分店。近日，Pearlfisher在其名为《奢侈格调》的报告中，畅想了未来奢侈品市场的可能发展模式。

This is the vision of " tbc , " a conceptual brand imagined by the New York and London agency Pearlfisher in its report , Luxury Mode , a forward looking imagining of shifts anticipated in the luxury market based on observations of today .

试析《醒世姻缘传》的主旨与格调

A Tentative Analysis of the Purport and Style of World-Awakening Marriage

冷叙述与热抒情&现代诗歌抒情格调琐谈

Cold Narration and Hot Expression & Lyrical Style of Modern Poetry

这些提花带品牌专柜装潢优雅、格调统一；

The elegant jacquard decorated with brand counters , style uniform ;

格调说有着深厚的中国古代文化意蕴，其表现主要有三：1.诗乐同源的传统文化意识。

Literature style theory has a deep Chinese ancient culture intension .

这种格调在白雪石的桂林山水画作品中体现的非常明显。

This style is embodied obviously in the Guilin landscape paintings .

绝大多数中档的酒店和汽车旅馆房间格调或多或少趋同。

Most middle-priced hotel and motel rooms resemble each other somewhat .

印度音乐遵循它自己常规的音乐格调。

The Indian music follows its own normal pattern of notes .

崇圣堂设计格调高雅，具有南方建筑特色。

Chong Sheng Hall designs elegant and possesses Southern architectural features .

格调高雅的音乐，让人获得高尚的美感。

Music in elegant taste gives people a noBle feeling of Beauty .

行为主体的参差性与短期性；文体异，格调同&论建安诗和南宋词的悲慨格调

The subject is different and short-term ; Different style but same subject