棱堡

但是它全都在附近是铁的棱堡，我们如何可以外出？

But it 's all bastion of iron around , how could we go out ?

尽管棱堡的圣杯不太可能成为最强大的圣杯。

Although , the bastion 's grail is unlikely to become the most powerful among the other towns .

在棱堡中人心焦虑。

The anxiety in the redoubt was profound .

四处是凹槽纵横的高地和犬牙交错的棱堡；那位老人用竹条编成犬牙交错的图案，制作席子。

The old man made mats by weaving bamboo slats together into a jigsaw-like pattern .

麻厂街的棱堡，我们再重复一遍，内部看起来的确很镇定。

The redoubt of the Rue de la Chanvrerie , we repeat , seemed very calm within .

当马吕斯抱着伽弗洛什走进棱堡时，他象那孩子一样，脸上也是鲜血淋淋。

When Marius re-entered the redoubt with Gavroche in his arms , his face , like the child , was inundated with blood .

纵队被迫退却后又在街上密集，他们已没有掩护，但很可怖，他们用骇人的排枪向棱堡还击。

The column , forced to retreat , remained massed in the street , unprotected but terrible , and replied to the redoubt with a terrible discharge of musketry .

冉阿让走进棱堡，没有引起任何人的注意，这时大家的目光都集中在这选出的五个人和四套制服上。

At the moment when Jean Valjean entered the redoubt , no one had noticed him , all eyes being fixed on the five chosen men and the four uniforms .

大炮瞄准棱堡的缺口，从那儿的墙上弹回来，弹跳回来的碎片打死了两人，伤了三人。

The charge had been aimed at the cut in the redoubt , and had there rebounded from the wall ; and this terrible rebound had produced two dead and three wounded .

切割光束算作一发光矛，但棱堡级舰在本移动回合中经过的每一个爆炸标尺给予她一发额外的切割光束（最高8发）。

The cutting beam counts as a single lance but each Blast marker picked up by the Bastion in the Movement phase gives the beam the equivalent of one extra lance shot ( up to a maximum of8 ) .