正式命名

美国航空航天博物馆恰如其分地宣布，福赛特的吊舱已经被正式命名为“自由精神萌芽之光”（TheBudLightSpiritofFreedom）。

Fossett 's capsule , Air & Space dutifully notes , is officially called The Bud Light Spirit of Freedom .

国际纯粹与应用化学联合会（InternationalUnionofPureandAppliedChemistry）上周宣布，日本理化学研究所（Riken）的科学家将拥有给第113号元素正式命名的权利。

Scientists from the Riken institute in Japan will bestow an official name on Element 113 , currently known by the placeholder name ununtrium , the International Union of Pure and Applied Chemistry announced last week .

慢性疲劳综合征（chronicfatiguesyndrome，简称CFS）是由美国疾病控制中心1988年正式命名的一组症候群，临床以不明原因持续或反复发作至少半年的疲劳为主要症状。

Chronic fatigue syndrome ( CFS ) is defined by the US Centers for Disease Control and Prevention ( CDC ) in 1988 , which is a syndrome characterized with unknown fatigue persisting or relapsing for six months or longer .

结论该等位基因序列为HLA-B位点的一个新等位基因，于2005年2月由WHOHLA因子命名委员会正式命名为HLA-B~0740。

Conclusion A novel HLA allele was confirmed by the sequencing based typing ( SBT ) and it was officially designated as HLA-B ~ 0740 by WHO Nomenclature Committee for Factors of the HLA System in February , 2005 .

取消ZBW和ZEK电台呼号，八月份开始正式命名为「香港广播电台」。

Call-signs ZBW and ZEK were abandoned in August and officially named " Radio Hong Kong "( RHK ) .

水的跨膜转运与生命活动息息相关，随着1988年第一个水通道蛋白（AQP）被发现，并于1997年被正式命名，由此为水分子跨膜转运提供了分子结构依据。

AQP ( aquaporin ) is an important molecule in water transportation . The first AQP was reported in 1988 and until 1997 the first molecule in water transportation was named as aquaporin .

总体最小二乘理论自从Golub在1980年正式命名以来，在数学界掀起了研究热潮，其应用的领域越来越广泛，诸如自动控制、信号处理、图像处理、医学、统计学等。

From 1980 , the total least squares was named by Gene H. Golub , it is widely studied in mathematics , and widely used in automatic control , signal processing , image processing , medicine , statistic , and so on .

一九九四年，学院经立法程序正式命名为大学。

It was accorded formal university title and status through legislation in1994 .

1901年西奥多·罗斯福把这座建筑正式命名为白宫。

But in 1901 President Theodore Roosevelt made it official : The White House .

而且还将第8界奥林匹亚德体育周正式命名为第一届冬季奥运会。

The " Eighth Olympiad Sports Week " was officially named as the first Winter Olympic Games .

除第113号元素外，第115号、117号和118号元素也将被正式命名。

In addition to Element 113 , Elements 115 , 117 and 118 will also receive official names .

直到1894年被正式命名时，巨狐猴早已度过它们在地球的生活，现已灭绝。它们存活的时间最早可追溯到上新世晚期到全新世。

Though they weren 't named until 1894 , koala lemurs existed long ago during the late Pliocene to the Holocene period .

过不了多久，新近组建但尚未正式命名的互联网金融协会就将得到中央政府的正式批准。

Sometime soon , the newly formed though not yet formally named association of internet finance companies will receive official approval from Beijing .

因妊神星于2004年12月28日被发现，在正式命名前它曾被叫作“圣诞老人”。

Before it was officially named , 136108 Haumea was known as " Santa , " due to being discovered on December 28 , 2004 .

自2000年，正式命名为企业年金以来，我国企业年金基金规模发展迅速，并具极大增长潜力。

Since it was renamed formally in 2000 , the scale of fund pension in our country has witness great growth , as well as holding great potential .

2007年，格鲁吉亚首都第比利斯的一所公立小学被正式命名为米哈伊罗.胡舍夫斯基小学。胡舍夫斯基是1917到1918乌克兰人民共和国期间的总统。

In 2007 , Public School Number 41 in Tbilisi was named after Mykhailo Hrushevsky , president of the short-lived Ukrainian People 's Republic in 1917 and 1918 .

“李宁”这一商标于1990年以中国著名体操王子李宁的名字正式命名。随其不断壮大，“李宁”已经成为中国体育品牌的领军者。

The LI-NING brand , founded in1990 in the name of Chinese famous Gymnast Prince Li Ning , has become an accomplished leader in sports brands in China with rapid development .

慢性疲劳综合征是亚健康人群中的新成员，1998年美国疾控中心正式命名此病。

The Chronic Fatigue Syndrome was the new member of sub health and was named by American Center for Disease Control in 1998 . The sub-health state wasn 't named in overseas .

这种浑圆、多肉的水果看上去像苹果，但实际上却是梨。尽管目前尚未正式命名，但人们自然而然地称它为“梨苹果”。

The rounded fleshy fruit described as a pear disguised as an apple has yet to be given an official name , though some have inevitably dubbed the creation the " papple . "

这个尚待正式命名的空间站，是中国空间探测计划中最庞大的工程项目，中国空间探测计划中还包括登月项目，可能是载人登月。

The space station , which is yet to be formally named , is the most ambitious project in China 's exploration of space , which also calls for landing on the moon , possibly with astronauts .

2000年安氏隐孢子虫被正式命名，其主要感染育成牛和成年牛，奶牛感染后可以引起产奶量下降，体重减轻，是影响奶牛业发展的重要致病因素之一。

In 2000 , it was named as Cryptosporidium andersoni . The adult cattle was mainly infected with Cryptosporidium andersoni . The cattle infected with C. andersoni can cause milk production decreased , weight loss , and it is affected the development of dairy industry .

受到全球关注的这种病原体有正式的命名（猪源性流感病毒AH1N1）、缩写（S-OIV）、俗名（猪流感）和明确的来源（墨西哥）。

The pathogen that has seized the world 's attention has an official name ( swine-origin influenza A H1N1 ), an acronym ( S-OIV ), a nickname ( swine flu ) and an apparent birthplace ( Mexico ) .

基于词汇的搜索使用两种形式：自然语言和正式的命名法。

Term-based searches use two forms : natural language and formal nomenclature .

年，王国正式地重新命名南斯拉夫，并且区分为省份（banovinas）。

In1929 , the kingdom was officially renamed Yugoslavia and divided into provinces called " banovinas " .

2001年，基于对MDA-7基因定位、分子结构和细胞因子样特性的研究发现，人类基因命名委员会正式将其命名为白细胞介素24（IL-24）。

In 2001 , due to observations regarding the genetic location , molecular configuration and cytokine-like properties of MDA-7 , it was renamed IL-24 by the Human Gene Organisation ( HUGO ) nomenclature system .

现在这几个元素还是无名氏，接下来的几个月，它们的发现者队伍将会正式为其命名，113号元素也将成为第一个在亚洲命名的元素。

The elements , which currently bear placeholder names , will be officially named by the teams that discovered them in the coming months . Element 113 will be the first element to be named in Asia .

需要建立一组作为正式设计标准的命名及功能描述的命名规则。

A set of naming and functional expression conventions needs to be established as formal design standards .

周四，凯特王妃在英国的一场盛大典礼上正式为新游轮命名为“皇家公主”号。

The Duchess of Cambridge officially named the new " Royal Princess " cruise liner at a gala ceremony in the U.K. on Thursday .