民生工程

这个网络一旦建成，让欧美惊叹的将不仅仅是这一社会主义民生工程的建设速度，更是它的运行速度。

For the United States and Europe , the implications go beyond marveling at the pace of Communist-style civil engineering .

住者有其屋是最大的民生工程。人只有安居，才能乐业。

Home ownership is the biggest livelihood of the people project .

住房保障：一项急待法律护航的民生工程

Housing security : an urgent law to defend the people 's livelihood project

我们将公共资源配置向民生工程倾斜。

We give priority to projects affecting people 's well-being in allocating public resources .

扶贫开发是一项牵涉面广、长期而艰巨的民生工程。

Poverty alleviation and development is a long-term and arduous livelihood project which involves many areas .

经济适用房政策是一项重要的民生工程举措。

The Economically Affordable Housing Policy is one of the most important projects to improve the wellbeing of urban residents .

从实际出发来调研铜陵市当前的民生工程建设现状，利用系统的方法进行分析研究，发现问题、想出对策解决问题。

This thesis researches Tongling city current citizens life project construction situation from the reality with the method of system analysis .

至于恢复自然循环工程，不但是民生工程，是国家生命工程。

As for the instauration circulates engineering naturally , not only is a people 's livelihood engineering , a national life engineering .

民生工程不仅仅是治国理政之根本，也是构建和谐社会之先务，是贯彻落实科学发展观，重点关心弱势群体，与时俱进的执政策略。

Its first duty is to implement the scientific development concept , to concentrate on vulnerable groups , and advance with The Times ruling strategy .

再者，房地产业同时也是关系到民生工程的大事，国家和地方政府都会给予极大的关注，从宏观调控和政策引导引导产业的发展。

Furthermore , real estate also bearing livelihood works event , national and local governments will give great concern macro control and policy guidance guide industry .

但是，我国保障性住房建设中也存在一定的问题，阻碍了这一民生工程的顺利进行。

However , there are a lot of problems under the construction of the low-income housing projects , which impede the development smoothly of the livelihood projects .

要提高人民收入，加大民生工程投入，充分发挥消费对经济的拉动作用；

Yao highlighted the importance to raise people 's incomes , add investment on livelihood projects and give full play to the role of consumption to boost economy .

作为国家支柱性产业和一项重大民生工程，房地产业的发展历来被人们所关注。

Real estate industry is viewed as the most important industry of the nation , as wellas a significant livelihood project , whose development is the focus all the time .

一句话，民生工程就是政府为民办实事、办好事的民心工程、德政工程，是立党为公、执政为民的现代版为人民服务的具体体现。

In a word , citizens life project is our government to hold the matter " popular project ", is the power for the people and serve for the modern version .

随着2009年医改的提出，患者及家属都对这个以实现人人享有基本医疗卫生服务为目标的重大民生工程翘首以盼。

With the medical reform strategies proposed , people are highly anticipated to the major livelihood project whose goal is " Everyone will have access to basic medical and health services " .

法律援助制度是国家履行社会责任，保障社会弱势群体公平地享有法律赋予的权利的一项民生工程。

The legal help system is the national fulfillment community responsibility , the safeguard society minority groups fair a right livelihood of the people project which enjoys the law to entrust with .

新的一年，我们将继续全力打造海外民生工程，大力提高领事保护与服务的水平。

In the new year , we will continue to do our best to implement the initiative to better protect and serve overseas Chinese , and we will further improve consular protection and service .

民生工程是政府坚持以人为本，切实保障公民基本权力，努力提高群众生活水平，采取的一系列积极政策举措。

That the government to adhere to the people-oriented , cogent safeguard citizens basic power , and strive to improve the life level , and citizens life project is not only administrating the foundation of the harmonious society .

主要投向保障性安居工程、农村民生工程、铁路交通等基础设施、社会事业、生态环保建设和地震灾后恢复重建。

The money will mainly go into government-subsidized housing , projects related to the well-being of rural residents , the construction of railway and other infrastructural projects , social development programs , environmental protection and post-earthquake recovery and reconstruction .

教育是民族振兴、社会进步的基石，也是最重要的民生工程，发展和管理教育是中央和地方各级政府的共同责任。

Not only is Education the cornerstone of national rejuvenation and social progress , but also is the most important livelihood engineering . It is the common responsibility for the central and local goverments to develop and manage the education .

近年来，随着土地等资源承载力的限制，城锁的发展逐渐从外延式扩张转向内涵式增长，作为一项民生工程的旧城改造，有着势在必行的趋势。

In recent years , because of the limit capacity of the land and other kinds of resources , town development gradually turned to organic growth from the extensive expansion . Old city reconstruction , as the livelihood project , indicates an inevitable tendency .

实现居者有其屋是我国保障性住房发展的目标，是亟待推进的重大民生工程，是真正解决买房难、高房价，使每个居民过上有尊严的生活的有效途径。

Realization " Home Ownership " is the goal of affordable housing development , which is urgent to promote a major livelihood projects and the real solution to " hard to buy a house ", " high price ", in order that each resident to live a dignified life .

发展农村客运是实践科学发展观，贯彻国家统筹城乡战略，是繁荣农村经济、惠泽百姓、提高广大农村人口生活水平的重大民生工程。

The development of rural passenger practices the scientific concept of development , and is also the implementation of the national strategies for urban and rural , which will help the rural economy prosperity , benefit the people , improve the living standards of the majority of the rural population .

1.74534.97123513545.1030000012310031.94352.6'4366'63543.1'3000'3240'00544.3'45615.38.8%两年新增4万亿元投资，其中中央财政投资1.26万亿元，主要用于保障性安居工程、农村民生工程、基础设施、社会事业、生态环保、自主创新等方面建设和灾后恢复重建。

In a two-year period , an addit ional four trillion yuan of government investment was made , with 1.26 trillion yuan from the central government , mainly for building government-subsidized housing , improving rural people 's wellbeing , building infrastructure , developing social programs , improving the environment , promoting innovation ,

河南日报周五在一则简短的微博中对南水北调中线工程通水这一事件进行了的报导：“作为一项民生工程，将继续贯彻节俭务实作风，通水庆祝活动也将尽量简化，各级领导将不参加仪式”

The Henan Daily newspaper announced the line 's inauguration in a pithy microblog post on Friday . " Being a peoples ' engineering project , in keeping with a frugal and pragmatic working style , celebratory activities will be kept as simple aspossible , " it said . " No officials will take part in the ceremonies . "

民生制度工程是解决人民内部矛盾的着力点

Vital Elements of Solving Contradictions among the People : Livelihood System Projects

市政府已经推出和实施一系列涉及民生的工程。

The municipal government has put forward and carried out a series of projects concerning people 's livelihood .

水库工程一般是国家出资修建的关系到国际民生的重点建设工程。

The reservoir engineering is general is nation property build of relation arrive international people 's livelihood of point construction engineering .