气愤

有人暗示他们可能是特务，这让他非常气愤。

He is indignant at suggestions that they were secret agents

他们对涨价很气愤。

They are indignant at [ about ] the increased prices .

她以气愤的言辞掩盖自己的真实感情。

Her angry words were camouflage for the way she felt .

这事没有跟我说，我十分气愤。

I 'm furious that I wasn 't told about it .

她被妹妹抢去风头，感到气愤不已。

She was furious at being upstaged by her younger sister .

“放开我。”她极为气愤地说道。

' Let go of me , ' she said fiercely .

她对被运动队淘汰感到气愤。

She was resentful at having been left out of the team .

“咳，你还想怎么着？”她气愤地说。

' Well what did you expect ? ' she said crossly .

看到如此糟糕的生活环境他觉得很气愤。

He was disgusted to see such awful living conditions .

“这香槟酒是温的！”他气愤地说。

' This champagne is warm ! ' , he said disgustedly .

简气愤地捶打桌子。

Jan slammed her fist on the desk in anger .

“这不公平！”他气愤地喊道。

‘ It isn 't fair ! ’ , he exclaimed angrily .

她面露微笑，但心里却十分气愤。

She smiled , but privately she was furious .

学生对于把他们当小孩子对待感到气愤。

Students were angry at being treated like children .

他们要关闭这家地方医院，我认为这太让人气愤了。

I think it 's disgusting that they 're closing the local hospital .

我给他们去信气愤地抱怨了一通。

I wrote them a stinking letter to complain .

我迟到了，她非常气愤。

She 's mad at me for being late .

他气愤地指责调查者诋毁他和他的家人。

He angrily accused the investigators of slandering both him and his family .

他们说作出这个决定，与其说是出于气愤，不如说是出于悲伤。

They said that the decision was made more in sorrow than in anger .

他气愤不已。

He was in a filthy mood .

他离去时，她气愤地冲着他说：“再见吧，早走早好！”

' Goodbye and good riddance ! ' she said to him angrily as he left .

我对她的批评感到非常气愤。

I deeply resented her criticism .

他们气愤地抱怨。

They complained bitterly .

客观来说，这部传记很是令人气愤。

It is , in its way , a maddening biography .

我对整件事深感内疚和气愤。

I feel so guilty and angry about the whole issue .

他受到如此对待让我气愤。

I 'm disgusted with the way that he was treated

埃利斯对有人指责伯克利的实验考虑不够周密感到气愤。

Ellis bristles at accusations that Berkeley 's experiment is ill-conceived

公爵对别人把他看作钱包鼓鼓、游手好闲的人感到气愤。

The Duke resents being seen as a moneyed idler .

一些人屡屡犯罪却从未受到惩戒，这真让我气愤。

It makes me sick that people commit offences and never get punished

农民们很气愤，因为提价赶不上通货膨胀。

Farmers are angry because the rise fails to keep pace with inflation .